1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.BZ
3
00:00:16,708 --> 00:00:17,999
આ સમય છે ભાઈ.
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,790
દરેક જણ ધ્યાન આપે, ફેમ.
5
00:00:19,791 --> 00:00:20,915
ચાલો જઈએ.
6
00:00:20,916 --> 00:00:24,165
આ ડુક્કર નીચે જઈ રહ્યા છે.
7
00:00:24,166 --> 00:00:27,750
કોઈ ગડબડ નથી.
વાહિયાત મિશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો!
8
00:00:28,541 --> 00:00:32,582
પછી સિસ્ટમ તૂટી જશે, સમજાયું?
અમે અશ્લીલ ભાઈચારો છીએ.
9
00:00:32,583 --> 00:00:36,124
ચિંતાનો વિસ્તાર
આયર્ટન સેના એવન્યુ પર છે
10
00:00:36,125 --> 00:00:38,374
મધ્યમ ટ્રાફિક
માર્જિનલ ટાયટી હાઇવે પર
11
00:00:38,375 --> 00:00:41,125
આ બપોરે કેસ્ટેલો બ્રાન્કો તરફ.
12
00:01:01,541 --> 00:01:06,958
સિવિલ પોલીસ
13
00:01:10,583 --> 00:01:12,874
સિવિલ પોલીસ
109મી પૂર્વે
14
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
વાહિયાત.
15
00:01:14,375 --> 00:01:16,249
તેને તોડવાનું કામ કર્યું, બેબી?
16
00:01:16,250 --> 00:01:17,415
આ મશીન સાથે વાત કરો.
17
00:01:17,416 --> 00:01:19,957
- હું આ માટે ખૂબ ગર્ભવતી છું.
- ગરીબ વસ્તુ.
18
00:01:19,958 --> 00:01:23,499
ના, ગંભીરતાથી.
હું આજે કોઈને મારવા જઈ રહ્યો છું.
19
00:01:23,500 --> 00:01:25,624
રોકો. નફરત જ નફરત લાવે છે.
20
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
તેઓ આવી રહ્યાં છે.
21
00:01:29,333 --> 00:01:30,916
ના. ભૂલી જાવ.
22
00:01:32,750 --> 00:01:35,375
- આ શું છે?
- તે જુઓ!
23
00:01:37,666 --> 00:01:40,124
- અભિનંદન!
- મારા ભગવાન. હું fucked છું.
24
00:01:40,125 --> 00:01:43,290
આ વ્યક્તિ જૂઠું બોલવાનું જાણે છે.
મને કંઈપણ શંકા ન હતી!
25
00:01:43,291 --> 00:01:46,583
- તમને ખબર ન હતી? તે એક અભિનેતા છે.
- તે થોડું સફેદ જૂઠ હતું.
26
00:01:47,166 --> 00:01:49,832
મારે બસ આ બાળક જોઈએ છે
તેના ગોડફાધરની સલાહને અનુસરવા.
27
00:01:49,833 --> 00:01:53,374
- ચાલો આશા રાખીએ કે તેણી તેના કરતા વધુ હોશિયાર છે.
- અરોરા માટે અમારું આશ્ચર્ય જુઓ.
28
00:01:53,375 --> 00:01:55,082
તે ખૂબ સુંદર છે!
29
00:01:55,083 --> 00:01:58,040
હું જાણું છું કે તમે આ ફક્ત કેક માટે કર્યું છે.
30
00:01:58,041 --> 00:02:02,540
તેમના નેતાના મૃત્યુના દસ વર્ષ પછી,
એડસન ફેરેરા, ઉર્ફે એડિનહો સેવેજ,
31
00:02:02,541 --> 00:02:05,540
ભાઈચારો વિકસ્યો છે
વધુ સંગઠિત અને હિંસક,
32
00:02:05,541 --> 00:02:07,540
હુલ્લડો માટે જવાબદારીનો દાવો કરવો.
33
00:02:07,541 --> 00:02:13,332
પહેલેથી જ 25... ના, રાહ જુઓ, 29 જેલ છે
રાજ્યના વિવિધ વિસ્તારોમાં રમખાણો.
34
00:02:13,333 --> 00:02:15,707
અહીં. અમારી બહાદુર છોકરી માટે.
35
00:02:15,708 --> 00:02:18,665
- તમે લોકો ખૂબ જ સુંદર છો! શું હું તેને ખોલી શકું?
- મને આશા છે કે તમને તે ગમશે.
36
00:02:18,666 --> 00:02:19,750
અલબત્ત!
37
00:02:21,583 --> 00:02:22,583
નીચે મેળવો!
38
00:02:24,666 --> 00:02:25,832
તમે ઠીક છો?
39
00:02:25,833 --> 00:02:27,415
શું તે વાહિયાત બોમ્બ હતો?
40
00:02:27,416 --> 00:02:29,958
- હું શું થઈ રહ્યું છે તે જોવા જઈશ.
- શું ઉડાડ્યું?
41
00:02:31,833 --> 00:02:33,999
- સાવચેત રહો.
- સાવચેત રહો, ઠીક છે?
42
00:02:34,000 --> 00:02:36,208
- શું વાહિયાત?
- તમે કંઈ જુઓ છો?
43
00:02:37,541 --> 00:02:39,124
વાહિયાત, તે અમારી કારમાંથી એક છે!
44
00:02:39,125 --> 00:02:40,583
જાઓ!
45
00:02:45,708 --> 00:02:48,458
- તેઓ અમને ઘેરી રહ્યાં છે!
- તેમને પાછા પકડો!
46
00:02:49,958 --> 00:02:51,125
પોતાને ઢાલ, દલવા!
47
00:02:53,125 --> 00:02:54,457
ના, નીચે ઉતરો!
48
00:02:54,458 --> 00:02:56,665
ધ મધરફકિંગ બ્રધરહુડ!
49
00:02:56,666 --> 00:02:58,915
- દલવા, અહીં રહો!
- CEPOL!
50
00:02:58,916 --> 00:03:01,624
109મી પ્રિસિંક્ટ પર ગોળી ચલાવવામાં આવી!
51
00:03:01,625 --> 00:03:04,375
- નીચે મેળવો!
- તે અશ્લીલ ભાઈચારો છે!
52
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
વાહિયાત!
53
00:03:08,208 --> 00:03:09,208
આવો!
54
00:03:10,500 --> 00:03:11,707
- કૂતરીનો પુત્ર!
- ચલાવો!
55
00:03:11,708 --> 00:03:13,333
મારી પાસે અહીં એક પોલીસ છે!
56
00:03:15,500 --> 00:03:16,875
વાહિયાત રન!
57
00:03:20,000 --> 00:03:23,124
દલવા. શું થયું? શું તમને ફટકો પડ્યો?
58
00:03:23,125 --> 00:03:25,207
મને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે. રોમેરો, જુઓ!
59
00:03:25,208 --> 00:03:27,875
શું તમે પીડામાં છો? શું તમે તેણીને હલનચલન અનુભવી શકો છો?
60
00:03:30,041 --> 00:03:31,291
- ચાલો જઈએ.
- ચાલો જઈએ.
61
00:03:38,583 --> 00:03:40,666
જાઓ! મેં તમને આવરી લીધું છે!
62
00:03:47,333 --> 00:03:48,333
શું ખોટું છે?
63
00:03:51,958 --> 00:03:53,541
મારું પાણી તૂટી ગયું!
64
00:03:54,833 --> 00:03:57,582
- જાઓ!
- જાઓ!
65
00:03:57,583 --> 00:04:00,665
- તેઓએ રસ્તો બ્લોક કર્યો. બેકઅપ મોકલો!
- જાઓ!
66
00:04:00,666 --> 00:04:03,750
CEPOL! તેઓ ગોળીબાર કરી રહ્યા છે
109મી વિસ્તાર!
67
00:04:07,541 --> 00:04:10,291
ચેનલ સાફ કરો! અમારા પર હુમલો કરવામાં આવી રહ્યો છે!
68
00:04:22,333 --> 00:04:24,208
તે અશ્લીલ ભાઈચારો છે!
69
00:04:34,166 --> 00:04:35,790
અમને તાત્કાલિક બેકઅપની જરૂર છે!
70
00:04:35,791 --> 00:04:37,499
ધ્યાન, બધા એકમો!
71
00:04:37,500 --> 00:04:41,249
ઓર્ડર્સ ફક્ત ટીમોમાં જ જવાના છે,
સશસ્ત્ર, અને વેસ્ટ સાથે.
72
00:04:41,250 --> 00:04:42,707
બધા હાથ પેશિયો તરફ.
73
00:04:42,708 --> 00:04:45,207
પાછળનો રસ્તો સલામત છે. આ રીતે.
74
00:04:45,208 --> 00:04:46,708
આ રીતે. બસ.
75
00:04:49,666 --> 00:04:50,916
મને અહીં મદદ કરો, શાપ!
76
00:04:52,750 --> 00:04:53,708
અહીં!
77
00:04:54,333 --> 00:04:55,250
સરળ.
78
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
મદદ!
79
00:05:05,125 --> 00:05:06,208
કોઈ રસ્તો નથી.
80
00:05:09,333 --> 00:05:11,875
- હું એક કાર લાવીશ.
- હું તમારી સાથે આવું છું.
81
00:05:14,166 --> 00:05:15,082
- જાઓ!
- ચાલો જઈએ!
82
00:05:15,083 --> 00:05:16,333
જાઓ, દરેક જણ!
83
00:05:16,958 --> 00:05:18,582
- ત્યાં! દરેક જણ જાઓ!
- જાઓ!
84
00:05:18,583 --> 00:05:20,083
તેઓ ભારે સશસ્ત્ર છે!
85
00:05:23,541 --> 00:05:28,165
...બુલેટપ્રૂફ વેસ્ટનો ફરજિયાત ઉપયોગ.
માત્ર તાત્કાલિક સંચાર.
86
00:05:28,166 --> 00:05:30,332
CEPOL, આ એકમ 45 છે.
87
00:05:30,333 --> 00:05:33,582
લશ્કરી પોલીસ પર ગોળીબાર કરવામાં આવ્યો.
બેકઅપની વિનંતી કરી રહ્યાં છીએ!
88
00:05:33,583 --> 00:05:35,165
M51 વ્યક્તિઓનો પીછો કરે છે
89
00:05:35,166 --> 00:05:37,999
જેણે લશ્કરી પોલીસ પર હુમલો કર્યો
ફ્રીગ્યુશિયામાં!
90
00:05:38,000 --> 00:05:39,332
રોજર ધેટ, M51...
91
00:05:39,333 --> 00:05:41,457
જાઓ!
92
00:05:41,458 --> 00:05:43,874
અગ્રતા! અમને ત્રણ વાહનોની જરૂર છે...
93
00:05:43,875 --> 00:05:45,875
ખોલો! વાહિયાત ખોલો!
94
00:05:46,833 --> 00:05:48,041
ચાલ!
95
00:05:49,166 --> 00:05:51,749
લશ્કરી પોલીસ અધિકારી
આર્ટુર ઓર્લાન્ડો સેન્ટ પર શૂટ
96
00:05:51,750 --> 00:05:54,457
- શું વાહિયાત?
- તેઓ દરેક પર હુમલો કરી રહ્યાં છે!
97
00:05:54,458 --> 00:05:56,708
અમે માર્ગ પર છીએ.
98
00:05:57,291 --> 00:06:01,791
CEPOL, અમને સમાચાર મળ્યા છે
Estação da Luz ની નજીક એક અગ્નિશામક ગોળી.
99
00:06:03,750 --> 00:06:05,707
- તેઓ ઝડપથી આવી રહ્યા છે.
- તે ઠીક છે.
100
00:06:05,708 --> 00:06:07,707
ઠીક છે? અમે અહીંથી નીકળી જઈશું.
101
00:06:07,708 --> 00:06:08,957
ઓફિસર ડાઉન.
102
00:06:08,958 --> 00:06:11,124
તાત્કાલિક સહાયની વિનંતી.
ટોચની અગ્રતા.
103
00:06:11,125 --> 00:06:12,124
હું તેને લઈ શકતો નથી.
104
00:06:12,125 --> 00:06:13,374
રોજર તે.
105
00:06:13,375 --> 00:06:15,625
તે ઠીક થઈ જશે, બેબી.
તે કામ કરશે.
106
00:06:16,125 --> 00:06:17,250
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.
107
00:06:18,041 --> 00:06:21,332
CEPOL. બ્રોન્ઝ 25 ઇકો...
108
00:06:21,333 --> 00:06:23,457
- નીચે ઉતરો, દલવા.
- શું? હે ભગવાન!
109
00:06:23,458 --> 00:06:24,375
નીચે મેળવો!
110
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
શું વાહિયાત? આ શું વાહિયાત છે?
111
00:06:34,041 --> 00:06:35,124
મારા ભગવાન!
112
00:06:35,125 --> 00:06:36,874
જાઓ!
113
00:06:36,875 --> 00:06:38,375
ઉતાવળ કરો!
114
00:06:39,250 --> 00:06:40,375
મદદ!
115
00:06:42,833 --> 00:06:43,916
વાહિયાત!
116
00:06:48,625 --> 00:06:50,665
CEPOL! અગ્રતા!
117
00:06:50,666 --> 00:06:53,582
પોલીસની કાર પર ગોળીબાર કરવામાં આવ્યો હતો
109મી પ્રિસિંક્ટ પાછળ!
118
00:06:53,583 --> 00:06:54,790
બ્રોન્ઝ 28 ઇકો.
119
00:06:54,791 --> 00:06:57,291
ગ્રેનેડ હુમલો
સાંતાના પ્રાદેશિક કોર્ટહાઉસ ખાતે.
120
00:06:57,791 --> 00:06:59,125
ભગવાન, તેઓ આવી રહ્યાં છે!
121
00:07:13,375 --> 00:07:16,332
દલવા, તમે ઠીક છો?
122
00:07:16,333 --> 00:07:17,833
શ્વાસ લો, ઠીક છે?
123
00:07:18,333 --> 00:07:21,207
પોલીસ એકમો પર વ્યાપક હુમલા.
124
00:07:21,208 --> 00:07:23,041
અમારી પાસે પાછા ફરવાના ઓર્ડર છે.
125
00:07:24,333 --> 00:07:26,832
વાહિયાત!
126
00:07:26,833 --> 00:07:28,208
વાહિયાત ચાલ!
127
00:07:34,208 --> 00:07:35,124
વાહિયાત!
128
00:07:35,125 --> 00:07:38,040
- શું ખોટું છે, દલવા?
- રોકો! તે થઈ રહ્યું છે!
129
00:07:38,041 --> 00:07:39,415
- ઠીક છે.
- ગમે ત્યાં રોકો.
130
00:07:39,416 --> 00:07:40,583
તે ખૂબ પીડાય છે!
131
00:07:41,750 --> 00:07:42,583
વાહિયાત!
132
00:07:43,416 --> 00:07:44,457
ઠીક છે.
133
00:07:44,458 --> 00:07:46,666
જાઓ!
134
00:07:47,833 --> 00:07:49,125
રોકો!
135
00:07:52,458 --> 00:07:55,166
હું આ કરી શકતો નથી.
136
00:07:55,875 --> 00:07:57,208
આવો.
137
00:08:03,416 --> 00:08:06,874
હું આ કરી શકતો નથી.
138
00:08:06,875 --> 00:08:08,874
- તે દુખે છે.
- તમે આ કરી શકો છો.
139
00:08:08,875 --> 00:08:10,208
- આરામ કરો.
- તે ખૂબ પીડાય છે.
140
00:08:12,458 --> 00:08:15,375
બેબી. મને જુઓ.
141
00:08:16,000 --> 00:08:17,208
તમે આ કરી શકો છો.
142
00:08:17,708 --> 00:08:18,624
ઠીક છે?
143
00:08:18,625 --> 00:08:19,708
હું અહીં તમારી સાથે છું.
144
00:08:20,541 --> 00:08:22,624
તે બધુ ઠીક થઈ જશે. ઠીક છે?
145
00:08:22,625 --> 00:08:24,290
- ઠીક છે.
- તે ઠીક થઈ જશે.
146
00:08:24,291 --> 00:08:26,041
- ઠીક છે.
- તે કરો.
147
00:08:32,458 --> 00:08:35,374
- હું આ કરી શકતો નથી. હું કરી શકતો નથી!
- અમે આ કરી શકીએ છીએ. ઠીક છે?
148
00:08:35,375 --> 00:08:36,790
- શ્વાસ.
- મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે!
149
00:08:36,791 --> 00:08:39,540
- શ્વાસ.
- મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે. તે કામ કરશે નહીં.
150
00:08:39,541 --> 00:08:42,124
કોઈ રસ્તો નથી.
બેબી, તે માત્ર હું અને તમે છીએ.
151
00:08:42,125 --> 00:08:46,249
- તે કામ કરશે નહીં. હું તે કરી શકતો નથી.
- દબાણ. દબાણ, બેબી.
152
00:08:46,250 --> 00:08:50,582
- તમે તે કરી શકો છો.
- હું તે કરી શકતો નથી.
153
00:08:50,583 --> 00:08:53,499
- હું કરી શકતો નથી...
- મને જુઓ!
154
00:08:53,500 --> 00:08:54,875
તમે આ કરી શકો છો.
155
00:08:55,500 --> 00:08:56,666
તમે કરી શકો છો.
156
00:08:59,958 --> 00:09:02,207
ચાલો જઈએ. શ્વાસ લો.
157
00:09:02,208 --> 00:09:04,458
તે કરો. શ્વાસ લો.
158
00:09:08,916 --> 00:09:10,582
દબાણ. હું તમારી સાથે છું.
159
00:09:10,583 --> 00:09:11,958
તે માત્ર તમે અને હું છે.
160
00:09:12,458 --> 00:09:13,749
શ્વાસ લો, દલવા.
161
00:09:13,750 --> 00:09:15,500
હું તમારી સાથે છું. શ્વાસ લો.
162
00:09:16,000 --> 00:09:18,041
દબાણ.
163
00:09:18,583 --> 00:09:19,541
દબાણ.
164
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
દબાણ.
165
00:09:25,458 --> 00:09:27,457
ડાલવા, તમે લગભગ ત્યાં જ છો.
166
00:09:27,458 --> 00:09:29,583
અમારી દીકરી આવી રહી છે. તમે નજીક છો.
167
00:09:30,083 --> 00:09:32,458
દબાણ. કર બેબી.
168
00:09:32,958 --> 00:09:34,000
દબાણ, દળવા.
169
00:09:35,541 --> 00:09:36,583
થોડી વધુ.
170
00:09:37,750 --> 00:09:38,625
તે કરો.
171
00:09:39,833 --> 00:09:43,082
બસ! સખત દબાણ કરો!
દબાણ કરવાનું બંધ કરશો નહીં!
172
00:09:43,083 --> 00:09:45,875
ચાલુ રાખો!
173
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
ચાલુ રાખો!
174
00:09:51,458 --> 00:09:52,583
બસ!
175
00:09:56,166 --> 00:10:03,166
ભયની સ્થિતિ
176
00:10:14,458 --> 00:10:17,500
2 દિવસ પહેલા
177
00:10:37,500 --> 00:10:40,583
હું તમારી સાથે પેગોડ શોમાં જવાનું ચૂકી ગયો છું.
178
00:10:41,750 --> 00:10:44,082
શું? શું મેં તે સાચું સાંભળ્યું?
179
00:10:44,083 --> 00:10:46,040
કે તમે પેગોડ ચૂકી ગયા છો?
180
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
તમે ઠીક છો?
181
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
તમને ઘરની બહાર કાઢવું ઘણું મુશ્કેલ છે.
182
00:10:51,041 --> 00:10:53,500
હું ઈચ્છું છું કે હું બહાર જઈ શકું
તમારી સાથે શહેરમાં.
183
00:10:54,000 --> 00:10:55,250
ક્યાં વાંધો નથી.
184
00:10:56,250 --> 00:10:57,458
પછી તે એક સોદો છે.
185
00:10:57,958 --> 00:11:01,083
જ્યારે તમે બહાર નીકળો છો,
અમે દરરોજ પેગોડ જોવા જઈશું.
186
00:11:02,583 --> 00:11:04,208
ઠીક છે, સલાહકાર.
187
00:11:04,708 --> 00:11:07,375
જ્યારે હું બહાર નીકળીશ,
મને તમારું પાલન કરવાનું ગમશે.
188
00:11:07,916 --> 00:11:10,707
મને એ જાણવું ગમે છે કે મારો પ્રભાવ ઘણો છે.
189
00:11:10,708 --> 00:11:14,041
જો છોકરાઓને ખબર પડી કે કેટલી,
તે ખરાબ દેખાશે.
190
00:11:17,166 --> 00:11:18,166
તે સમય છે.
191
00:11:22,291 --> 00:11:23,166
કરીશું?
192
00:11:30,416 --> 00:11:31,291
શું ચાલી રહ્યું છે?
193
00:11:32,916 --> 00:11:34,874
શું આપણે સ્થાનો પર વેપાર કરીએ છીએ?
194
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
તમે અહીં જ રહો અને હું બહાર જાઉં?
195
00:11:45,375 --> 00:11:46,208
શું ખોટું છે?
196
00:11:48,416 --> 00:11:51,000
તે ટ્રાન્સફરની અફવા ફરી ફરી રહી છે.
197
00:11:51,500 --> 00:11:53,124
પરંતુ તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.
198
00:11:53,125 --> 00:11:54,416
એનો અર્થ શું થાય?
199
00:11:55,291 --> 00:11:57,541
તેઓ કોને ટ્રાન્સફર કરી રહ્યા છે? ક્યાં? ક્યારે?
200
00:11:58,625 --> 00:12:00,625
તેઓએ કહ્યું કે તે એક મોટી ટ્રાન્સફર છે.
201
00:12:01,458 --> 00:12:02,874
મહત્તમ સુરક્ષા માટે.
202
00:12:02,875 --> 00:12:04,083
મહત્તમ સુરક્ષા?
203
00:12:04,750 --> 00:12:05,916
વાહિયાત!
204
00:12:06,458 --> 00:12:08,624
તેઓ મને અલગ કરવા માંગે છે,
ભાઈચારાને નબળો પાડો.
205
00:12:08,625 --> 00:12:10,665
શાંત થાઓ, બેબી.
206
00:12:10,666 --> 00:12:12,957
મારી મીટીંગ છે
વિભાગમાં મારા વ્યક્તિ સાથે.
207
00:12:12,958 --> 00:12:15,665
- તેઓ કહેશે કે તે ગેરકાયદેસર છે--
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
208
00:12:15,666 --> 00:12:17,416
તેઓ વાહિયાત આપતા નથી.
209
00:12:19,500 --> 00:12:20,540
આપણે વાત કરવી છે.
210
00:12:20,541 --> 00:12:21,874
- ઇવાન.
- સાંભળો ભાઈઓ.
211
00:12:21,875 --> 00:12:22,750
રાહ જુઓ.
212
00:12:23,666 --> 00:12:25,832
- ઇવાન.
- ભાઈઓ, આસપાસ ભેગા થાઓ.
213
00:12:25,833 --> 00:12:26,749
અહીં આવો!
214
00:12:26,750 --> 00:12:28,582
- ઇવાન. હે.
- ભાઈઓ, ઇવાનને સાંભળો.
215
00:12:28,583 --> 00:12:30,374
સાંભળો. હું પૂર્ણ થયો ન હતો.
216
00:12:30,375 --> 00:12:31,291
રાહ જુઓ, ઝિકા.
217
00:12:32,916 --> 00:12:35,333
તમારો ગુસ્સો ન ગુમાવો
અને કંઈક મૂર્ખ કરો.
218
00:12:35,833 --> 00:12:37,499
તમે ભૂલી ગયા કે આપણે કેટલા મોટા થયા
219
00:12:37,500 --> 00:12:40,000
એકવાર અમે શરૂ કર્યું
લડવાને બદલે ધંધો કરો છો?
220
00:12:40,500 --> 00:12:42,665
જે દિવસે આપણે અપમાનિત થવાનો સ્વીકાર કરીશું,
221
00:12:42,666 --> 00:12:44,790
ભાઈચારો મરી ગયો છે, ક્રિસ્ટિના.
222
00:12:44,791 --> 00:12:47,582
જો તમે ક્યારેય અહીં એક દિવસ વિતાવ્યો હોત,
223
00:12:47,583 --> 00:12:51,083
તમે જાણતા હશો કે આદર છે
જે પરસેવા અને લોહીથી કમાય છે.
224
00:12:53,333 --> 00:12:55,291
તમે ભાઈચારો વિશે વિચારતા નથી.
225
00:12:57,666 --> 00:12:59,250
- ના, મમ્મી.
- માફ કરશો, સર.
226
00:12:59,833 --> 00:13:03,707
ક્લેબર મને ઇચ્છતો નથી,
પરંતુ મારે મદદ માટે તમારો આભાર માનવો જોઈએ.
227
00:13:03,708 --> 00:13:08,624
તે તૂટક તૂટક વાક્ય તરફ આગળ વધી રહ્યો છે.
તે ક્યારેય એકલા વકીલને પરવડે નહીં.
228
00:13:08,625 --> 00:13:10,707
તે માટે જ ભાઈચારો છે.
229
00:13:10,708 --> 00:13:12,832
તમારે આ નરકમાં જીવવું પડશે
230
00:13:12,833 --> 00:13:16,875
અમે શા માટે આ માર્ગ પર છીએ તે જાણવા માટે
અને વાસ્તવિક લડાઈ શું છે.
231
00:13:17,958 --> 00:13:19,625
હું ત્યાં તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું.
232
00:13:20,208 --> 00:13:22,833
અમે આમાં હંમેશ માટે હવે સાથે છીએ, બરાબર ને?
233
00:13:24,041 --> 00:13:25,875
- ચાલો જઈએ.
- ગુડબાય.
234
00:13:29,500 --> 00:13:34,625
તમે ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયા છો કે આ કાઉન્સેલર,
કોણ નથી જાણતું કે વાસ્તવિક લડાઈ શું છે,
235
00:13:35,125 --> 00:13:36,916
તે છે જેણે તેને તે સોદો મેળવ્યો.
236
00:13:42,416 --> 00:13:45,166
હું કદાચ જાણતો નથી કે તે અહીં કેટલું ખરાબ છે,
237
00:13:45,666 --> 00:13:48,665
પરંતુ હું દરરોજ ત્યાં બહાર છું,
238
00:13:48,666 --> 00:13:50,541
ભાઈચારો માટે લડવું.
239
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
જ્યારે તમે તેને જોવાનો ઇનકાર કરો છો ત્યારે પણ.
240
00:14:02,916 --> 00:14:06,041
મેડમ, કંઈ બદલાશે નહીં
રાજ્યપાલનું મન.
241
00:14:06,833 --> 00:14:10,166
ટ્રાન્સફર થશે. એ હકીકત છે.
242
00:14:11,208 --> 00:14:12,625
તે ખોટો નથી.
243
00:14:13,125 --> 00:14:16,583
એમ કહીને તેમણે નેતૃત્વને અલગ કરી દીધું
ચૂંટણીના વર્ષમાં સારું લાગશે.
244
00:14:17,166 --> 00:14:19,957
પણ મને ખબર નથી
જો પેપરમાં તોફાનોના ફોટા
245
00:14:19,958 --> 00:14:22,208
રાજ્યપાલના અભિયાનમાં મદદ કરશે.
246
00:14:22,708 --> 00:14:25,750
કારણ કે તમે જાણો છો
ભાઈચારો આ સ્વીકારશે નહીં, ખરું?
247
00:14:28,125 --> 00:14:29,125
અલબત્ત તમે કરો.
248
00:14:29,666 --> 00:14:32,666
નહિંતર, હું અહીં ન હોત
આ મીઠી કોફી પીવો.
249
00:14:33,166 --> 00:14:35,041
મેડમ, તમે એક સ્માર્ટ મહિલા છો.
250
00:14:35,583 --> 00:14:38,416
તમે સારી રીતે વાકેફ છો
આપણી મિત્રતા કેટલી મૂલ્યવાન છે.
251
00:14:39,500 --> 00:14:41,540
પણ જો તમારે ધંધો ચાલુ રાખવો હોય તો,
252
00:14:41,541 --> 00:14:43,791
તમારે ખાતરી આપવી પડશે
કોઈ પ્રતિક્રિયા થશે નહીં.
253
00:14:44,291 --> 00:14:46,375
અને તમે મને તે કેવી રીતે કરવાની દરખાસ્ત કરો છો?
254
00:14:46,875 --> 00:14:48,583
શું તમે ત્યાં ચાર્જ નથી?
255
00:14:49,083 --> 00:14:52,541
મેં વિચાર્યું કે તમે કબજો લઈ લેશો
એકવાર બોસ અલગ થઈ ગયો.
256
00:14:53,958 --> 00:14:55,166
શું હું ખોટો હતો?
257
00:15:10,541 --> 00:15:12,624
એમસી એલિસા પ્રથમ હુમલો કરે છે!
258
00:15:12,625 --> 00:15:14,499
એમસી ડિગ જવાબ આપે છે!
259
00:15:14,500 --> 00:15:16,290
અને ભીડ શું ઇચ્છે છે?
260
00:15:16,291 --> 00:15:19,540
લોહી!
261
00:15:19,541 --> 00:15:20,458
મને તમારું નામ કહો!
262
00:15:21,083 --> 00:15:23,999
ગુસ્સો અનુભવો છો? મેનેજરને જોવા માટે કહો
263
00:15:24,000 --> 00:15:26,165
સીધા માણસના અહંકારનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ
264
00:15:26,166 --> 00:15:27,540
ગંભીરતાપૂર્વક, ભાઈ
265
00:15:27,541 --> 00:15:28,707
તમારા બધાને ઉપચારની જરૂર છે
266
00:15:28,708 --> 00:15:31,415
બધી છોકરીઓ ઉંચી ઉડી રહી છે
અને તમે બારમાં અટવાઈ ગયા છો
267
00:15:31,416 --> 00:15:32,624
મારી કવિતા તપાસો
268
00:15:32,625 --> 00:15:33,999
આ વાસ્તવિક વાત છે
269
00:15:34,000 --> 00:15:36,250
જાઓ થોડી લોન્ડ્રી કરો
તે રોકેટ વિજ્ઞાન નથી
270
00:15:41,458 --> 00:15:42,749
કોઈક લોન્ડ્રી કરવા જાઓ?
271
00:15:42,750 --> 00:15:43,999
ચૂપ રહો, છોકરી
272
00:15:44,000 --> 00:15:46,540
તમારું જીવન સરળ છે
તમે ક્યારેય કામકાજ કર્યા નથી
273
00:15:46,541 --> 00:15:48,957
અમારી તરફેણ કરો
અને અમને કહો કે તમે અહીં શું કરી રહ્યાં છો
274
00:15:48,958 --> 00:15:51,499
તમે ડોળ કરો છો કે તમે હૂડ છો
પરંતુ તમારો ઉછેર જાર્ડિનમાં થયો હતો
275
00:15:51,500 --> 00:15:53,999
અરે, વાસ્તવમાં, ક્ષિતિજ તરફ જુઓ
276
00:15:54,000 --> 00:15:56,291
મારી હસ્ટલ વિશે વાત કરશો નહીં
જ્યાં સુધી તમે તે પુલ ઓળંગી ન લો
277
00:15:58,541 --> 00:15:59,625
તમે તે લઈ જશો?
278
00:16:01,375 --> 00:16:03,832
તમે શું કરી રહ્યા છો
ગધેડાની જેમ વર્તે છે
279
00:16:03,833 --> 00:16:06,290
તમારી હસ્ટલ કરો
હું તમારી પરિસ્થિતિનો નિર્ણય કરતો નથી
280
00:16:06,291 --> 00:16:08,832
હા, મારે પુલ પાર કરવાનો હતો
હું તેનો ઇનકાર કરીશ નહીં
281
00:16:08,833 --> 00:16:11,125
આટલું દૂર આવવું તે અયોગ્ય છે
તમને કવિતા શીખવવા માટે
282
00:16:13,500 --> 00:16:15,583
તેને શીખવો!
283
00:16:16,333 --> 00:16:18,874
એટલું બધું તમે જ છો એવું વિચારતા રહો
તમારી રાજકુમારી પોઝ કરો
284
00:16:18,875 --> 00:16:21,582
મેકઅપમાં તમારા ચહેરાને કેક કરો
અને હજુ પણ નીચ દેખાય છે
285
00:16:21,583 --> 00:16:23,832
સાંભળો, તમે ક્યારેય મારા પર ભાર મૂકી શકતા નથી
286
00:16:23,833 --> 00:16:26,415
તે સ્પષ્ટ છે કે તમે સ્લટ છો
અને જે પણ દેખાય તેના માટે બહાર મૂકો
287
00:16:26,416 --> 00:16:29,458
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો? થોડું માન રાખો!
288
00:16:31,291 --> 00:16:33,124
જાતે વાહિયાત જાઓ, ગધેડો!
289
00:16:33,125 --> 00:16:35,583
તે ગુમાવનારાઓ વિશે ભૂલી જાઓ!
290
00:16:36,083 --> 00:16:39,582
હિંસા નબળા લોકો માટે છે
તે અમારી વાત નથી
291
00:16:39,583 --> 00:16:42,207
તેને મારી પાસે આવવા દો
હું તેને કવિતા સાથે ઉતારીશ
292
00:16:42,208 --> 00:16:45,665
તમે મને સ્લટ કહ્યો? તે ખૂબ ક્લિચ છે
293
00:16:45,666 --> 00:16:48,290
મિસોજીની એ જૂના સમાચાર છે
હું તમને સમજાવીશ
294
00:16:48,291 --> 00:16:50,957
તમે અહીં હિંસામાં આવ્યા છો
પરંતુ અહીં તમારા માટે કોઈ સ્થાન નથી
295
00:16:50,958 --> 00:16:53,332
કારણ કે શબ્દો એ મારું શસ્ત્ર છે
296
00:16:53,333 --> 00:16:56,625
અને જે સાચું છે તે જીતશે
297
00:16:57,666 --> 00:16:58,708
ગુમાવનાર!
298
00:17:00,416 --> 00:17:04,249
- ના, માણસ. તેણી બ્લફિંગ છે!
- ચાલો ફોલ્ડ કરીએ.
299
00:17:04,250 --> 00:17:06,665
- તેણી બડબડ કરી રહી છે!
- તેણી પાસે એક સારું કાર્ડ છે.
300
00:17:06,666 --> 00:17:09,416
- તેણી પાસે એક સારું છે.
- હું જાણું છું કે તેણી નથી કરતી.
301
00:17:11,125 --> 00:17:13,500
ના, શાંત થાઓ.
302
00:17:14,291 --> 00:17:16,874
- તેને બોલાવો.
- જો તમે નહીં કરો તો હું પૂલમાં કૂદી જઈશ.
303
00:17:16,875 --> 00:17:18,083
પછી કૂદી જાઓ.
304
00:17:20,041 --> 00:17:22,040
- હું એક ખરાબ કૂતરી છું, બેબી!
- મેં તમને કહ્યું!
305
00:17:22,041 --> 00:17:25,707
- હું જ્યાંથી આવ્યો છું ત્યાંથી આદર કરો. આભાર, બેબી.
- મેં તમને કહ્યું!
306
00:17:25,708 --> 00:17:27,875
તે મારી છોકરી છે. મારી પાસે કંઈ નથી!
307
00:17:28,375 --> 00:17:31,500
- ગરમ લાગે છે, ગાય્ઝ!
- ઈસુ.
308
00:17:32,208 --> 00:17:34,540
મને ખબર નથી કે તેઓએ શું પીધું,
પરંતુ મારે થોડું જોઈએ છે.
309
00:17:34,541 --> 00:17:37,083
- ઓહ, આપણે બધા કરીએ છીએ!
- જુઓ!
310
00:17:37,791 --> 00:17:38,750
થોડી વાઇન.
311
00:17:44,875 --> 00:17:45,958
તેને નીચે કરો.
312
00:17:47,125 --> 00:17:48,040
શું ચાલી રહ્યું છે?
313
00:17:48,041 --> 00:17:51,749
બારી જુઓ.
દરેક વ્યક્તિ તમને નીચે જોઈ શકે છે.
314
00:17:51,750 --> 00:17:52,583
ઠીક છે. દંડ.
315
00:17:53,541 --> 00:17:56,041
ઠીક છે? શું હું જે કરતો હતો તેના પર પાછો જઈ શકું?
316
00:17:58,041 --> 00:17:59,457
આગળ વધો, પણ જુઓ.
317
00:17:59,458 --> 00:18:01,749
હંગઓવર ન બનો
આવતીકાલે ઇન્ટરવ્યુ માટે.
318
00:18:01,750 --> 00:18:03,791
હું તમને કહેવાનું ભૂલી ગયો. હું નથી જઈ રહ્યો.
319
00:18:04,583 --> 00:18:06,333
શું? ક્યારથી?
320
00:18:06,833 --> 00:18:08,915
મેં નક્કી કર્યું કે મારે ત્યાં કામ નથી કરવું.
321
00:18:08,916 --> 00:18:10,208
હું ખુશ નહીં થઈશ.
322
00:18:10,708 --> 00:18:14,291
- કૃપા કરીને, શું આપણે આ વિશે પછીથી વાત કરી શકીએ?
- શું પ્લાન છે, એલિસા?
323
00:18:14,875 --> 00:18:17,957
કારણ કે તમે આસપાસ બેસી શકતા નથી
જ્યારે હું તમારા બીલ ચૂકવીશ ત્યારે વધુ થઈ રહ્યું છે.
324
00:18:17,958 --> 00:18:19,665
કોણે કહ્યું કે મારે તે જોઈએ છે?
325
00:18:19,666 --> 00:18:20,958
તમારે શું જોઈએ છે?
326
00:18:21,458 --> 00:18:22,500
વાહિયાત!
327
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે
કેટલા લોકો
328
00:18:25,166 --> 00:18:26,790
તમારી પાસે તકો જોઈએ છે?
329
00:18:26,791 --> 00:18:28,874
- અરે, આંટી.
- દૂર જાઓ, વેસ્લી.
330
00:18:28,875 --> 00:18:30,083
ચિલ, તે સારું છે.
331
00:18:30,791 --> 00:18:34,374
અરે, આંટી. શું તમે જાણો છો
તમારી ભત્રીજી એક ક્રૂર રેપર છે?
332
00:18:34,375 --> 00:18:35,915
તે હવે એક કલાકાર છે.
333
00:18:35,916 --> 00:18:37,040
મેં તમને પૂછ્યું નથી.
334
00:18:37,041 --> 00:18:38,707
- હું તમારી સાથે વાત નથી કરતો.
- ચિલ--
335
00:18:38,708 --> 00:18:41,624
જુઓ, જો તમારે નીચે જવું હોય,
જાતે જાઓ.
336
00:18:41,625 --> 00:18:43,124
તેણીને તમારી સાથે લઈ જશો નહીં.
337
00:18:43,125 --> 00:18:46,124
- શું વાત છે માસી--
- "માસી," મારી મૂર્ખ!
338
00:18:46,125 --> 00:18:47,750
ઘમંડી થોડી પ્રિક.
339
00:18:48,375 --> 00:18:50,833
તમે કોણ છો
તેની સાથે આ રીતે વાત કરવી, ક્રિસ?
340
00:18:52,208 --> 00:18:55,040
પૂરતો દંભ.
તમે સંપૂર્ણ છો એવું તમે વર્તે છો.
341
00:18:55,041 --> 00:18:57,749
અમે બધા જાણીએ છીએ કે તમે ક્યાં મેળવો છો
તમારી ડિઝાઇનર બેગ માટે પૈસા.
342
00:18:57,750 --> 00:19:00,582
તો? શું એ રસ્તો મારે લેવો છે?
343
00:19:00,583 --> 00:19:03,165
હું ફક્ત તમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તે એટલું સરળ નથી.
344
00:19:03,166 --> 00:19:05,125
મારા પપ્પા ઈચ્છતા હતા કે હું તમારા જેવો બનું, ખરું ને?
345
00:19:06,083 --> 00:19:07,166
મિસ.
346
00:19:08,500 --> 00:19:11,708
તે તેની કબરમાં ફરતો હોવો જોઈએ
તમે તેની લડાઈ માટે શું કર્યું તે જોવું.
347
00:19:12,541 --> 00:19:15,124
વધુ ન્યાય, પ્રતિકાર નહીં.
તે બધા પૈસા વિશે છે.
348
00:19:15,125 --> 00:19:16,749
તમે માત્ર રોકડની કાળજી રાખો છો.
349
00:19:16,750 --> 00:19:19,249
પછી તમને લાગે છે કે તમે મને કહી શકો કે શું કરવું.
350
00:19:19,250 --> 00:19:21,666
- આવો.
- તમે જાણતા નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.
351
00:19:22,166 --> 00:19:25,957
તમને ખબર નથી કે ન્યાય શું છે.
વાસ્તવિક લડાઈ કેટલી ઓછી છે.
352
00:19:25,958 --> 00:19:28,750
- ચાલો જઈએ.
- તમે બધું તમને સોંપ્યું છે!
353
00:19:29,708 --> 00:19:32,415
તમારી મજા માણવા માટે કોણ ચૂકવણી કરે છે? હહ?
354
00:19:32,416 --> 00:19:34,749
તમારા ડિઝાઇનર કપડાં, તે કોના છે?
355
00:19:34,750 --> 00:19:36,041
તેમના માટે કોણ ચૂકવણી કરે છે?
356
00:19:36,750 --> 00:19:38,416
તમારી ખાનગી શાળા?
357
00:19:39,458 --> 00:19:41,625
તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
શું કરવું તે દરેકને કહો.
358
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
તમે ભૂલી ગયા છો કે તમે મારી માતા નથી,
ઘણા ઓછા મારા પપ્પા!
359
00:19:45,333 --> 00:19:47,083
હું તમારા ગુંડાઓમાંનો નથી.
360
00:20:24,166 --> 00:20:26,708
- વાહિયાત!
- વાહિયાત!
361
00:20:27,708 --> 00:20:29,541
ધીમો કરો, એલિસા! એલિસા!
362
00:20:30,208 --> 00:20:32,957
ભગવાન, એલિસા! વાહિયાત ધીમો!
363
00:20:32,958 --> 00:20:34,583
અમે ક્રેશ થઈ જઈશું!
364
00:20:37,375 --> 00:20:40,875
- ઓહ વાહિયાત!
- પકડી રાખો!
365
00:20:44,625 --> 00:20:46,708
વાહિયાત હા!
366
00:20:51,083 --> 00:20:52,541
મધરફકર.
367
00:20:53,458 --> 00:20:54,291
ઉપર ખેંચો.
368
00:20:56,375 --> 00:20:58,958
બાઇક પરથી ઊતરો
તમારા માથા પર તમારા હાથ સાથે.
369
00:21:04,208 --> 00:21:06,208
કાર પાસે જાવ. જાઓ.
370
00:21:10,416 --> 00:21:12,165
- ચાલ, છોકરી.
- સરળ!
371
00:21:12,166 --> 00:21:13,375
મારી પાસે આખો દિવસ નથી.
372
00:21:14,250 --> 00:21:16,082
- શું તમે સશસ્ત્ર છો?
- ના.
373
00:21:16,083 --> 00:21:17,374
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
374
00:21:17,375 --> 00:21:19,041
બસ, સાહેબ ડ્રાઇવ લઈ રહ્યા છીએ.
375
00:21:20,875 --> 00:21:22,457
- કોઈપણ પહેલા?
- ના.
376
00:21:22,458 --> 00:21:23,541
બેગમાં શું છે?
377
00:21:25,333 --> 00:21:27,541
- અહીં દવાઓ નથી, શું ત્યાં છે?
- ના.
378
00:21:29,291 --> 00:21:31,916
તમે મને સાંભળ્યું?
તમારા વાહિયાત માથા પર હાથ.
379
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
ફરો.
380
00:21:40,666 --> 00:21:42,500
તમારા માથા પર તમારા વાહિયાત હાથ મૂકો.
381
00:21:45,750 --> 00:21:47,833
આ ફેન્સી મોટરસાઇકલ વિશે શું?
382
00:21:48,541 --> 00:21:50,083
તમે કોની પાસેથી ચોરી કરી?
383
00:21:50,583 --> 00:21:52,415
તે મારું છે. તે મારી કાકીના નામે છે.
384
00:21:52,416 --> 00:21:55,250
- મારી પાસે કાગળો છે--
- તમારા માથા પર તમારા હાથ મૂકો!
385
00:21:59,166 --> 00:22:01,416
શું હું કાગળો મેળવી શકું?
386
00:22:02,000 --> 00:22:03,083
ધીમે ધીમે.
387
00:22:10,541 --> 00:22:12,916
મને માફ કરજો. હું જાણું છું કે હું થોડી ઝડપે હતો.
388
00:22:13,416 --> 00:22:16,250
તમે મને દંડ કરી શકો છો.
હું જાણું છું કે તમે ફક્ત તમારું કામ કરી રહ્યા છો.
389
00:22:16,750 --> 00:22:20,166
તે તપાસો, સાર્જન્ટ.
તે વિચારે છે કે અમે ટ્રાફિક પોલીસ છીએ.
390
00:22:21,291 --> 00:22:22,291
સાંભળો.
391
00:22:23,500 --> 00:22:25,499
મારે છોકરીને પણ શોધવી પડશે.
392
00:22:25,500 --> 00:22:27,625
શા માટે? અમે સ્વચ્છ છીએ, માણસ!
393
00:22:29,041 --> 00:22:31,583
તમે સ્વચ્છ છો, હહ? તમે સ્વચ્છ છો?
394
00:22:32,083 --> 00:22:34,166
આ નીંદણની ગંધ વિશે શું?
395
00:22:38,875 --> 00:22:42,500
જુઓ. તમારા બોયફ્રેન્ડને જુઓ
કૃત્યમાં પકડાયા હતા.
396
00:22:43,458 --> 00:22:45,540
- અંદર કદાચ વધુ છે.
- ત્યાં નથી.
397
00:22:45,541 --> 00:22:47,165
- ચૂપ!
- તેણે કંઈ કર્યું નથી!
398
00:22:47,166 --> 00:22:50,457
- તમે તેને શા માટે ફટકારી રહ્યા છો?
- વાહ! અહીં જુઓ!
399
00:22:50,458 --> 00:22:53,665
- તે મારું નથી! તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
- તમે દેખીતી રીતે તે રોપ્યું.
400
00:22:53,666 --> 00:22:55,500
તે મારું નથી!
401
00:22:56,083 --> 00:22:57,249
- જવા દો!
- તે મારું નથી!
402
00:22:57,250 --> 00:22:59,582
- શાંત થાઓ, બોર્જેસ!
- તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો?
403
00:22:59,583 --> 00:23:00,624
ચાલો શાંત રહીએ.
404
00:23:00,625 --> 00:23:02,790
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો? તમારે શું જોઈએ છે?
405
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
શાંત થાઓ.
406
00:23:04,458 --> 00:23:08,083
અમે આનો ઉકેલ લાવી શકીએ છીએ
એવી રીતે કે જે દરેક માટે સારું છે.
407
00:23:08,875 --> 00:23:10,374
તે એક સરસ બાઇક છે.
408
00:23:10,375 --> 00:23:12,583
હું શરત લગાવું છું કે તમારા ગોડસનને તે ગમશે, બોર્જેસ.
409
00:23:23,083 --> 00:23:25,791
કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી
હું તમારી હથેળીઓને ગ્રીસ કરું છું. સમજાયું?
410
00:23:29,166 --> 00:23:31,749
- તમારો બોયફ્રેન્ડ સ્ટેશન પર જઈ રહ્યો છે.
- કેમ?
411
00:23:31,750 --> 00:23:33,415
- તેને પાછળ મૂકો.
- કાયર.
412
00:23:33,416 --> 00:23:35,290
- તેને લો. જાઓ.
- આ ન કરો.
413
00:23:35,291 --> 00:23:37,790
શા માટે? તમે મારી જીંદગી બરબાદ કરી રહ્યા છો!
414
00:23:37,791 --> 00:23:39,499
- તેને લો.
- તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો!
415
00:23:39,500 --> 00:23:41,582
- વાહિયાત જાઓ!
- ઓચ!
416
00:23:41,583 --> 00:23:43,832
- સ્ટેશન પર.
- તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો!
417
00:23:43,833 --> 00:23:45,874
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો? ભગવાનની ખાતર!
418
00:23:45,875 --> 00:23:48,207
- રાહ જુઓ.
- જાઓ, બોર્જેસ.
419
00:23:48,208 --> 00:23:50,833
મારા પરિવારનો હવાલો છે.
હું ભાઈચારાની સાથે છું!
420
00:23:53,291 --> 00:23:54,708
કોઈ મુશ્કેલી ઈચ્છતું નથી.
421
00:23:56,333 --> 00:23:59,125
ચાલો જે યોગ્ય છે તે કરીએ
અને અમારી પોતાની રીતે જાઓ. તેને જવા દો.
422
00:23:59,625 --> 00:24:00,666
શું તમે પાગલ છો?
423
00:24:01,583 --> 00:24:03,583
જ્યારે વસ્તુઓ રસપ્રદ બની?
424
00:24:04,541 --> 00:24:05,833
અમને વધુ કહો.
425
00:24:06,833 --> 00:24:08,416
તેમની સાથે તમારું શું જોડાણ છે?
426
00:24:12,541 --> 00:24:16,457
મારો મતલબ કે હું અંદરના લોકોને જાણું છું,
પરંતુ હું સામેલ નથી. હું ગુનેગાર નથી.
427
00:24:16,458 --> 00:24:19,291
તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે કુટુંબનો હવાલો છે.
428
00:24:19,791 --> 00:24:23,375
તમે વધુ સારી રીતે સત્ય કહો
અથવા મને લાગે છે કે તમે મારી સાથે ગડબડ કરી રહ્યા છો.
429
00:24:27,125 --> 00:24:29,125
તે મારા પપ્પા છે, પણ તે મરી ગયો છે.
430
00:24:30,833 --> 00:24:32,041
તારા પપ્પા કોણ છે?
431
00:24:38,666 --> 00:24:39,833
તારા પપ્પા કોણ છે?
432
00:24:42,125 --> 00:24:43,625
એડસન ફેરેરા.
433
00:24:45,125 --> 00:24:46,375
વાહિયાત.
434
00:24:51,416 --> 00:24:54,833
તમે એડિનહો સેવેજની પુત્રી છો?
435
00:24:57,666 --> 00:24:59,000
પવિત્ર વાહિયાત છી.
436
00:25:00,333 --> 00:25:03,250
તેને જવા દો, બોર્જેસ.
આ એડિન્હોની વાહિયાત પુત્રી છે.
437
00:25:06,875 --> 00:25:09,082
- તમે અમારી સાથે આવો છો.
- શું?
438
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
- તમે અમારી સાથે આવો છો.
- રાહ જુઓ! તમે તેણીને ક્યાં લઈ જાઓ છો?
439
00:25:12,000 --> 00:25:13,582
- સરળ!
- અરે! અહીં જ રહો.
440
00:25:13,583 --> 00:25:14,583
ચૂપ.
441
00:25:15,083 --> 00:25:16,125
સાંભળો.
442
00:25:16,625 --> 00:25:19,166
અમે તમારી નાની ગર્લફ્રેન્ડને લઈ જઈ રહ્યા છીએ
સવારી માટે.
443
00:25:19,666 --> 00:25:22,540
જો તમે ઈચ્છો તો તમે પણ આવી શકો છો.
444
00:25:22,541 --> 00:25:24,166
જો નહીં, તો તમે જવા માટે મુક્ત છો.
445
00:25:25,000 --> 00:25:27,875
તો? તમે ઘરે આવો છો કે જાવ છો?
446
00:25:31,250 --> 00:25:32,416
મારે ઘરે જવું છે.
447
00:25:33,000 --> 00:25:34,083
મેં તને કહ્યું ન હતું?
448
00:25:34,666 --> 00:25:36,582
તમારો બોયફ્રેન્ડ કાયર છે.
449
00:25:36,583 --> 00:25:37,750
હું ક્યારેય ખોટો નથી.
450
00:25:38,791 --> 00:25:40,708
મને અહીં મારો પાવડર લેવા દો.
451
00:25:42,125 --> 00:25:43,832
તમે ઘરે જઈ શકો છો.
452
00:25:43,833 --> 00:25:45,166
બોર્જેસ, તેને ઘરે લઈ જાઓ.
453
00:25:45,875 --> 00:25:48,582
- તેને મારા માટે અભિનંદન કહો.
- તમારી બેગ લો.
454
00:25:48,583 --> 00:25:49,458
વાહિયાત કાયર!
455
00:25:50,125 --> 00:25:53,540
- છોકરીને અહીં છોડી દઈશ? ઘરે જાવ?
- તેને જવા દો! તમે તેને મારી નાખશો!
456
00:25:53,541 --> 00:25:55,457
આટલી બધી હિંસા શા માટે? તેને જવા દો!
457
00:25:55,458 --> 00:25:56,582
મને જવા દો!
458
00:25:56,583 --> 00:25:59,165
ની પુત્રી
દેશનો સૌથી મોટો ખૂની
459
00:25:59,166 --> 00:26:01,041
મને હિંસા બંધ કરવા કહે છે.
460
00:26:01,541 --> 00:26:04,499
ભાઈચારો અસ્તિત્વ ધરાવે છે
તમારા જેવા કાયર ભૂંડને કારણે.
461
00:26:04,500 --> 00:26:05,833
મારા પિતાને ન્યાય જોઈતો હતો.
462
00:26:06,416 --> 00:26:09,333
ન્યાય એક બહાનું છે
ઠગ પ્રાણીઓની જેમ વર્તે.
463
00:26:10,250 --> 00:26:12,750
તમારા પિતાએ લોકોના માથા કાપી નાખ્યા.
464
00:26:13,250 --> 00:26:15,375
અથવા તેઓએ તમને તે વાર્તા કહી ન હતી?
465
00:26:16,916 --> 00:26:19,916
તમે પાછળ જઈ રહ્યા છો.
મને ઠગના બાળકો પર વિશ્વાસ નથી.
466
00:26:20,416 --> 00:26:22,915
- ચાલો જઈએ.
- મેં કંઈ કર્યું નથી!
467
00:26:22,916 --> 00:26:24,457
- જવા દો! તે હર્ટ્સ!
- જાઓ!
468
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
- જાઓ!
- મને જવા દો!
469
00:26:48,791 --> 00:26:51,165
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમારે અહીં આવવાનું નથી.
470
00:26:51,166 --> 00:26:53,665
મેં સાંભળ્યું કે તમે કહો છો કે તમે ડેડીને મળી રહ્યા છો.
471
00:26:53,666 --> 00:26:56,124
- હું તેને જોવા માંગતો હતો.
- આ બાળકો માટે કોઈ સ્થાન નથી.
472
00:26:56,125 --> 00:26:57,583
ભગવાન ખાતર.
473
00:26:58,333 --> 00:27:00,666
પપ્પા ક્યાં છે? શું તે છૂટી ગયો?
474
00:27:01,166 --> 00:27:03,458
તેઓએ તેને છોડ્યો ન હતો, એલિસા.
475
00:27:04,291 --> 00:27:06,041
તમારે ખરેખર અહીં ન હોવું જોઈએ.
476
00:27:07,083 --> 00:27:09,166
શાંત રહો.
477
00:27:29,041 --> 00:27:30,874
હું મુક્ત છું!
478
00:27:30,875 --> 00:27:31,999
તમે તે કર્યું!
479
00:27:32,000 --> 00:27:34,125
છોકરી અહીં શું કરી રહી છે, ડાર્લિન?
480
00:27:36,125 --> 00:27:37,833
હની, અહીં આવો.
481
00:27:38,500 --> 00:27:40,749
- હું તમને ખૂબ યાદ કરું છું.
- એક કેદી ભાગી ગયો!
482
00:27:40,750 --> 00:27:42,083
એલિસા, ચાલો જઈએ!
483
00:27:51,291 --> 00:27:53,165
- વાહિયાત. છુપાવો.
- છી.
484
00:27:53,166 --> 00:27:54,874
છુપાવો, એડસન.
485
00:27:54,875 --> 00:27:56,540
મને ઢાંકો.
486
00:27:56,541 --> 00:27:59,124
- મને કંઈક સાથે આવરી.
- તેને મદદ કરો, એલિસા.
487
00:27:59,125 --> 00:28:00,000
મારા પગ.
488
00:28:01,916 --> 00:28:03,250
મને ઢાંકો, મધ.
489
00:28:19,750 --> 00:28:21,915
- સાંજે, મેડમ.
- શુભ સાંજ, સર.
490
00:28:21,916 --> 00:28:22,999
બધું બરાબર છે ને?
491
00:28:23,000 --> 00:28:25,083
- હા.
- કૃપા કરીને કારમાંથી બહાર નીકળો.
492
00:28:26,375 --> 00:28:29,791
એક કેદી હમણાં જ ભાગી ગયો. મારે તપાસ કરવાની જરૂર છે.
493
00:28:30,666 --> 00:28:31,875
તે તમારી સુરક્ષા માટે છે.
494
00:28:35,375 --> 00:28:36,999
સર, હું ઉતાવળમાં છું.
495
00:28:37,000 --> 00:28:39,541
મારી દીકરી બીમાર છે.
મારે ER પર જવાની જરૂર છે.
496
00:28:40,041 --> 00:28:41,957
મમ્મી, દુઃખ થાય છે.
497
00:28:41,958 --> 00:28:43,416
આરામ કરો, મધ.
498
00:28:44,875 --> 00:28:46,416
ઠીક છે, આગળ વધો.
499
00:28:47,083 --> 00:28:48,540
મને આશા છે કે તેણી સારી થઈ જશે.
500
00:28:48,541 --> 00:28:49,583
આભાર.
501
00:29:09,708 --> 00:29:12,958
તમારું મનપસંદ ગીત કયું છે?
502
00:29:20,125 --> 00:29:21,791
મને જવા દો
503
00:29:22,833 --> 00:29:24,333
મારે ભટકવું જોઈએ
504
00:29:25,958 --> 00:29:27,624
હું આસપાસ જઈશ
505
00:29:27,625 --> 00:29:29,083
શોધી રહ્યું છે
506
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
સ્મિત
507
00:29:32,416 --> 00:29:34,166
તેથી હું રડતો નથી
508
00:29:38,458 --> 00:29:40,166
મારે જોવું છે
509
00:29:41,250 --> 00:29:43,083
સૂર્ય ઉગતો
510
00:29:45,250 --> 00:29:47,791
નદીના પાણી વહેતા જુઓ
511
00:29:49,958 --> 00:29:52,833
પક્ષીઓને ગાતા સાંભળો
512
00:29:54,833 --> 00:29:56,625
મારે જન્મ લેવો છે
513
00:29:57,125 --> 00:29:58,583
મારે જીવવું છે
514
00:30:00,208 --> 00:30:01,625
મને જવા દો
515
00:30:04,750 --> 00:30:06,333
સરસ ગીત છે.
516
00:30:08,250 --> 00:30:09,166
હા.
517
00:30:15,500 --> 00:30:18,458
અને તમારો મનપસંદ ખોરાક કયો છે?
518
00:30:21,125 --> 00:30:23,083
ખાણ feijoada છે.
519
00:30:26,625 --> 00:30:28,791
ડુક્કરની છાલ સાથે,
520
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
સોસેજ
521
00:30:31,708 --> 00:30:32,875
ફારોફા.
522
00:30:34,625 --> 00:30:35,625
બધું સાથે.
523
00:30:40,791 --> 00:30:41,833
તમારું શું છે?
524
00:30:45,125 --> 00:30:46,375
ઇન્સ્ટન્ટ નૂડલ્સ.
525
00:30:47,125 --> 00:30:48,250
ઇન્સ્ટન્ટ નૂડલ્સ.
526
00:30:49,083 --> 00:30:50,583
ઇન્સ્ટન્ટ નૂડલ્સની ગણતરી થતી નથી.
527
00:30:51,125 --> 00:30:52,291
બીજું કંઈક પસંદ કરો.
528
00:30:54,125 --> 00:30:56,416
ઇન્સ્ટન્ટ નૂડલ્સ ખૂબ ઝડપી છે.
529
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
ઠીક છે.
530
00:30:59,875 --> 00:31:00,833
હેમબર્ગર.
531
00:31:01,333 --> 00:31:03,333
હા, મને હેમબર્ગર પણ ગમે છે.
532
00:31:05,625 --> 00:31:07,625
મને હેમબર્ગર ખૂબ ગમે છે.
533
00:31:11,583 --> 00:31:13,833
તમારી મનપસંદ મૂવી કઈ છે?
534
00:31:14,541 --> 00:31:15,541
ફિલ્મ?
535
00:31:20,875 --> 00:31:23,666
જીઝ. ઘણો સમય થઈ ગયો
કારણ કે મેં મૂવી જોઈ છે.
536
00:31:27,333 --> 00:31:29,958
જ્યારે હું તમારી ઉંમરનો હતો, ઉદાહરણ તરીકે, હું...
537
00:31:32,291 --> 00:31:35,124
મને લડાઈની ફિલ્મો ગમતી,
બ્રુસ લીની ફિલ્મોની જેમ.
538
00:31:35,125 --> 00:31:36,083
તમે જાણો છો, જેમ કે...
539
00:31:39,875 --> 00:31:41,083
તે શું છે?
540
00:31:41,916 --> 00:31:42,875
આ?
541
00:31:45,666 --> 00:31:47,500
હું કપાઈ ગયો.
542
00:31:49,958 --> 00:31:50,958
તે નુકસાન થયું?
543
00:31:54,375 --> 00:31:55,208
તે કર્યું.
544
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
પપ્પા...
545
00:32:13,333 --> 00:32:14,250
પ્રેમિકા.
546
00:32:16,416 --> 00:32:18,875
હું જાણું છું કે અમે હમણાં જ મેળવી રહ્યા છીએ
એકબીજાને જાણવા માટે.
547
00:32:19,791 --> 00:32:23,541
તમારી પાસે ઘણા બધા પ્રશ્નો હોવા જોઈએ
તમારા માથામાં. તે તદ્દન સામાન્ય છે.
548
00:32:24,625 --> 00:32:25,875
તમે પૂછી શકો છો.
549
00:32:29,916 --> 00:32:33,165
તેઓએ મને કહ્યું કે તમે લોકોને મારી નાખો છો.
550
00:32:33,166 --> 00:32:34,416
શું તે સાચું છે?
551
00:32:39,833 --> 00:32:40,750
પ્રેમિકા...
552
00:32:44,666 --> 00:32:46,875
મેં જે જીવન જીવવું તે મેં પસંદ કર્યું નથી.
553
00:32:49,000 --> 00:32:53,041
પરંતુ હું હંમેશા લડતો હતો
ગૌરવ અને ન્યાય માટે.
554
00:32:54,625 --> 00:32:57,833
અને તે લડાઈ ક્યારેય સરળ ન હતી.
તમે જાણો છો?
555
00:33:02,583 --> 00:33:03,833
તમારે આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે?
556
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
અહીં.
557
00:34:05,541 --> 00:34:06,500
પ્રેમિકા...
558
00:34:22,708 --> 00:34:23,708
હેલો?
559
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
તમે શું કરી રહ્યા છો?
560
00:34:29,208 --> 00:34:30,708
તેને એકલા છોડી દો, ક્લાઉડિયા.
561
00:34:31,208 --> 00:34:34,166
લુકાસ, શું તેના હાથમાં કેમેરો આપણો નથી?
562
00:34:39,208 --> 00:34:41,291
બધું બરાબર છે, પ્રિય.
563
00:34:41,791 --> 00:34:44,290
તમે જે લીધું તે પાછું આપો,
અને અમે આ ભૂલી જઈશું.
564
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
પણ મેં કશું લીધું નહિ.
તે મારો કેમેરો છે.
565
00:34:47,041 --> 00:34:48,833
આ તેનો કેમેરો છે...
566
00:34:49,333 --> 00:34:50,166
હાય.
567
00:34:50,666 --> 00:34:51,708
બધું બરાબર છે ને?
568
00:34:52,208 --> 00:34:54,790
હું તેની મમ્મી છું. અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
569
00:34:54,791 --> 00:34:58,665
તમારી દીકરીએ અમારો કેમેરો ચોરી લીધો છે
અને અમારા પુત્રના ફોટા લઈ રહ્યા હતા.
570
00:34:58,666 --> 00:35:02,124
ના, તે સારું છે. બાળકો આવી વસ્તુઓ કરે છે.
571
00:35:02,125 --> 00:35:04,332
મારી પાસે આ અહીં છે
અને બીજો જે સાત વર્ષનો છે.
572
00:35:04,333 --> 00:35:06,416
હું જાણું છું કે તે કેવી રીતે જાય છે.
573
00:35:06,916 --> 00:35:08,874
તેણી આગ્રહ કરે છે કે તે તેનો કેમેરા છે.
574
00:35:08,875 --> 00:35:12,415
પણ તે મારું છે.
મારા પપ્પાએ મને આપ્યું. તેણીને કહો, મમ્મી.
575
00:35:12,416 --> 00:35:14,333
તમે તદ્દન ખોટા છો, બેબી.
576
00:35:14,916 --> 00:35:16,000
તે તેનો કેમેરો છે.
577
00:35:16,666 --> 00:35:18,333
શું તમે મારી પત્નીને જુઠ્ઠી કહો છો?
578
00:35:18,916 --> 00:35:20,582
મને? અલબત્ત નહીં.
579
00:35:20,583 --> 00:35:23,874
હું આવું નહિ કરું.
મને લાગે છે કે તેણી પાસે ઘણા બધા કેપિરિન્હા હતા.
580
00:35:23,875 --> 00:35:26,082
તેણીનું માથું ચાચાથી ભરેલું છે.
તેણીએ ભૂલ કરી.
581
00:35:26,083 --> 00:35:28,707
- તેણીને કેમેરો પાછો આપવા દો.
- ચાલો જઈએ.
582
00:35:28,708 --> 00:35:30,040
તેણીને હવે તે પાછું આપવા દો.
583
00:35:30,041 --> 00:35:33,000
તને કયો ભાગ નથી મળતો, મૂર્ખ?
તેણીએ કહ્યું કે તે તેણીનું છે.
584
00:35:33,916 --> 00:35:36,582
અરે, ચોરની મમ્મીને થોડી ચેતા છે.
585
00:35:36,583 --> 00:35:38,624
તમે મારી દીકરીને શું કહેતા હતા?
586
00:35:38,625 --> 00:35:39,916
તેણી થોડી ચોર છે!
587
00:35:40,416 --> 00:35:43,207
પરંતુ તમારા જેવા લોકો તરફથી આવે છે,
મને આશ્ચર્ય ન થવું જોઈએ.
588
00:35:43,208 --> 00:35:45,415
સાંભળો, તમે વાહિયાત છી.
589
00:35:45,416 --> 00:35:48,374
હું તમને આ કૅમેરા ગળે ઉતારીશ નહીં
કારણ કે મારી પુત્રી અહીં છે.
590
00:35:48,375 --> 00:35:49,374
તમે મૂર્ખ.
591
00:35:49,375 --> 00:35:51,832
- ચાલો, ડાર્લીન.
- તેણે મારી દીકરીને ચોર કહી.
592
00:35:51,833 --> 00:35:53,707
- ચાલો જઈએ!
- તેણે તેણીને ચોર કહ્યો!
593
00:35:53,708 --> 00:35:56,665
- તમે વાહિયાત જાતિવાદીઓ!
- ડાર્લીન.
594
00:35:56,666 --> 00:35:58,790
તમે જાતિવાદીઓ વાહિયાત છો!
595
00:35:58,791 --> 00:36:02,207
મેં આને નમ્રતાથી હેન્ડલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
હવે તમારે કોપ્સ સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે!
596
00:36:02,208 --> 00:36:04,374
- તમે વાહિયાત.
- કોઈએ પોલીસને બોલાવો!
597
00:36:04,375 --> 00:36:06,708
- પોલીસ, મારી મૂર્ખ.
- મને તે આપો!
598
00:36:07,416 --> 00:36:09,415
- ગધેડો!
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
599
00:36:09,416 --> 00:36:11,958
મને તે આપો અથવા તમે મરી જાઓ! મને સ્પર્શ કરશો નહીં!
600
00:36:12,708 --> 00:36:13,625
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!
601
00:36:14,208 --> 00:36:16,415
તે મને આપો, કૂતરીનો પુત્ર!
602
00:36:16,416 --> 00:36:18,290
મને કેમેરા આપો. તે તેણીની છે.
603
00:36:18,291 --> 00:36:20,082
- તેણે તેને માર્યો.
- થોડી માનવતા શીખો.
604
00:36:20,083 --> 00:36:23,082
- આ વાહિયાત છે!
- હવે તે જતો રહ્યો છે.
605
00:36:23,083 --> 00:36:26,165
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, ઠગ?
- તમને લાગે છે કે તમે લોકો પાસેથી ચોરી કરી શકો છો?
606
00:36:26,166 --> 00:36:28,125
- આ વ્યક્તિ પ્રાણી છે!
- ચૂપ!
607
00:36:28,625 --> 00:36:31,207
- દરેક વ્યક્તિને વાહિયાત બંધ કરવાની જરૂર છે!
- બેશરમ!
608
00:36:31,208 --> 00:36:33,874
- એડસન, પોલીસ આવી રહી છે.
- ચાલો જઈએ.
609
00:36:33,875 --> 00:36:36,415
તેઓ આવી રહ્યાં છે. ચલાવો.
610
00:36:36,416 --> 00:36:37,957
- કૃપા કરીને, ભગવાન.
- તે વાહિયાત.
611
00:36:37,958 --> 00:36:40,915
તે ન કરો. મહેરબાની કરીને.
612
00:36:40,916 --> 00:36:43,125
- એડસન, ના કરો.
- તેને મેળવો! તે તે હતો!
613
00:36:43,708 --> 00:36:45,500
તમે આ bitches પુત્રો જુઓ છો?
614
00:36:47,000 --> 00:36:48,290
તમે તેમને જુઓ, મધ?
615
00:36:48,291 --> 00:36:50,915
- તેણે તે પરિવારને માર્યો.
- અને તે છોકરો જેણે મદદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
616
00:36:50,916 --> 00:36:52,833
તેઓ ઈચ્છે છે કે આપણે માથું નમાવીએ.
617
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
અને અમે તે ક્યારેય થવા દેતા નથી.
618
00:36:57,250 --> 00:36:58,249
તમે સમજો છો?
619
00:36:58,250 --> 00:36:59,540
- હું સમજું છું.
- અહીં!
620
00:36:59,541 --> 00:37:01,749
- તેણે તે પરિવાર પાસેથી ચોરી કરી!
- આ વ્યક્તિ અહીં છે!
621
00:37:01,750 --> 00:37:02,957
- એડસન.
- પપ્પા.
622
00:37:02,958 --> 00:37:04,499
- કાળો વ્યક્તિ!
- કૃપા કરીને, ભગવાન.
623
00:37:04,500 --> 00:37:05,832
પપ્પા.
624
00:37:05,833 --> 00:37:07,415
પપ્પા, અહીં જ રહો.
625
00:37:07,416 --> 00:37:10,582
- એડસન, કૃપા કરીને.
- તેને દૂર લઈ જાઓ!
626
00:37:10,583 --> 00:37:12,165
- પપ્પા!
- તેને લો!
627
00:37:12,166 --> 00:37:13,541
તું નીચે જઈ રહ્યો છે, ચોર.
628
00:37:15,708 --> 00:37:17,041
મજબૂત રહો, મધ.
629
00:37:17,666 --> 00:37:19,415
- મારા પપ્પાને જવા દો!
- ચાલો જઈએ.
630
00:37:19,416 --> 00:37:21,207
તમે પૂર્ણ કરી લો, મધરફકર!
631
00:37:21,208 --> 00:37:23,415
પપ્પા, પ્લીઝ!
632
00:37:23,416 --> 00:37:24,541
વાહિયાત વોક.
633
00:37:25,041 --> 00:37:26,750
પપ્પા!
634
00:37:27,958 --> 00:37:30,082
- કારમાં બેસો.
- પપ્પા, કૃપા કરીને!
635
00:37:30,083 --> 00:37:32,332
વાહિયાત મેળવો. ગધેડો.
636
00:37:32,333 --> 00:37:34,625
મારા પપ્પાને પાછા લાવો!
637
00:37:37,125 --> 00:37:39,458
પપ્પા!
638
00:37:57,083 --> 00:37:58,875
તમારી આન્ટીને બોલાવવાનો સમય થઈ ગયો છે.
639
00:38:15,250 --> 00:38:16,832
તે વાસ્તવિક છે.
640
00:38:16,833 --> 00:38:20,249
ત્યાં વધુ "જો" નથી.
હવે પ્રશ્ન એ છે કે "ક્યારે."
641
00:38:20,250 --> 00:38:22,040
અને કોણ જઈ રહ્યું છે તેના નામ?
642
00:38:22,041 --> 00:38:25,290
અમારી પાસે તે હજી સુધી નથી.
પરંતુ તે 500 થી વધુ ભાઈઓ છે.
643
00:38:25,291 --> 00:38:27,290
- બધી મહત્તમ સુરક્ષા?
- તે બધા.
644
00:38:27,291 --> 00:38:30,707
સંપૂર્ણ અલગતા, માણસ.
આ છી ગંભીર છે.
645
00:38:30,708 --> 00:38:32,332
અને તે નાની ફ્રાય નથી.
646
00:38:32,333 --> 00:38:35,540
અમારો સંપર્ક કહે છે
તે બધા ટોચના પિત્તળ નીચે જઈ રહ્યા છે.
647
00:38:35,541 --> 00:38:38,458
અને અમને મુલાકાતો નહીં મળે કે કંઈ નહીં?
શું વાહિયાત?
648
00:38:38,958 --> 00:38:40,500
શું તેઓ માને છે કે આપણે મૂર્ખ છીએ?
649
00:38:41,083 --> 00:38:43,165
વાહિયાત ચૂંટણી જીતવા માંગે છે.
650
00:38:43,166 --> 00:38:47,082
તેઓ આદેશને અલગ કરી દેશે
અને હૂડ પર ક્રેક ડાઉન.
651
00:38:47,083 --> 00:38:49,707
તેઓને લોકડાઉન જોઈએ છે
એકાગ્રતા શિબિર
652
00:38:49,708 --> 00:38:51,499
જેમ કે અમે પાછા લડ્યા તે પહેલા હતું.
653
00:38:51,500 --> 00:38:54,790
પણ આપણે સ્માર્ટ ચાલવું પડશે, તમે મને સમજો છો?
654
00:38:54,791 --> 00:38:57,290
તેઓ ગડબડ કરતા નથી, માણસ.
655
00:38:57,291 --> 00:39:00,165
પીછેહઠ કરવાનો સમય છે
અને તાકાત બતાવવાનો સમય.
656
00:39:00,166 --> 00:39:02,458
તેઓ આસપાસ ગડબડ નથી?
અમે પણ નથી.
657
00:39:03,375 --> 00:39:05,957
તે અસ્તિત્વનો પ્રશ્ન છે, ભાઈચારો.
658
00:39:05,958 --> 00:39:08,749
અમે કાં તો બતાવીએ છીએ
અમે જીવંત છીએ અને લડવા માટે તૈયાર છીએ
659
00:39:08,750 --> 00:39:10,457
અથવા આપણે ઇતિહાસમાંથી ભૂંસી જઈએ છીએ.
660
00:39:10,458 --> 00:39:11,415
તે સાચું છે.
661
00:39:11,416 --> 00:39:13,749
તમે બધા લેવા માંગો છો
આ અપમાન નીચે બેઠા છે?
662
00:39:13,750 --> 00:39:15,915
બેસવા વિશે કોઈએ કંઈ કહ્યું નથી.
663
00:39:15,916 --> 00:39:16,957
તે સાચું છે.
664
00:39:16,958 --> 00:39:18,791
તેઓને લાગે છે કે અમે મૂર્ખ છીએ.
665
00:39:19,833 --> 00:39:21,375
સાંજે, સલાહકાર.
666
00:39:22,083 --> 00:39:22,999
કાઉન્સેલ.
667
00:39:23,000 --> 00:39:25,415
કાઉન્સેલર હમણાં જ દેખાયો, ઇવાન.
668
00:39:25,416 --> 00:39:27,791
અમારા માટે સમય કાઢવા બદલ આભાર, સલાહકાર.
669
00:39:28,291 --> 00:39:29,708
ભૂંડને એલિસા મળી.
670
00:39:30,208 --> 00:39:31,333
શું?
671
00:39:32,083 --> 00:39:33,458
તમારી જાતને સમજાવો, ક્રિસ્ટીના.
672
00:39:34,041 --> 00:39:35,540
આ અશ્લીલ પોલીસ.
673
00:39:35,541 --> 00:39:37,875
તેઓએ મને બોલાવ્યો. તેઓને 700 ગ્રાન્ડ જોઈએ છે.
674
00:39:39,250 --> 00:39:41,790
- મધરફકર.
- સેવેજની પુત્રી, માણસ.
675
00:39:41,791 --> 00:39:44,625
તમે તેમને ચૂકવવાનું વિચારી રહ્યાં નથી,
તમે છો?
676
00:39:46,625 --> 00:39:47,999
અલબત્ત નથી, Miúdo.
677
00:39:48,000 --> 00:39:50,415
મેં તેમને કહ્યું કે તેઓ તેને લઈ શકે છે,
તેને મારી નાખો, ગમે તે હોય.
678
00:39:50,416 --> 00:39:52,457
તે વાહિયાત પ્રકારનો પ્રશ્ન શું છે?
679
00:39:52,458 --> 00:39:54,583
શું આપણે આ આડા પડ્યા લઈશું?
680
00:39:55,291 --> 00:39:57,041
ડુક્કરને પૈસા આપવા?
681
00:39:58,625 --> 00:40:03,583
તેઓ અપહરણ શરૂ કરશે
અમારા સંબંધીઓ દર અઠવાડિયે. મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો.
682
00:40:06,666 --> 00:40:10,915
તમે ડુક્કરને ચૂકવણી કરી છે
અને પહેલા ખૂબ ઓછા માટે છી લીધી.
683
00:40:10,916 --> 00:40:12,165
તમે મજાક કરો છો?
684
00:40:12,166 --> 00:40:14,750
અમને ખબર નથી કે અમારી પાસે કેટલો સમય છે.
685
00:40:15,250 --> 00:40:18,082
તમારે જે જોઈએ તે આ ગધેડાઓને ચૂકવો.
686
00:40:18,083 --> 00:40:20,582
તેઓ શોધી કાઢશે
તેઓએ ખોટી વ્યક્તિ સાથે ગડબડ કરી.
687
00:40:20,583 --> 00:40:21,875
ઠીક છે.
688
00:40:22,375 --> 00:40:24,124
હું પેલા ગધેડાઓ સાથે વાત કરીશ.
689
00:40:24,125 --> 00:40:27,207
જરૂર નથી. મેં તેને પહેલેથી જ સેટ કર્યું છે
આવતીકાલે તેમને ચૂકવવા માટે, એકલા.
690
00:40:27,208 --> 00:40:28,625
તેઓ મારી સાથે ગડબડ નહીં કરે.
691
00:40:29,666 --> 00:40:32,707
ભાઈચારો, આ રહ્યો પ્લાન.
692
00:40:32,708 --> 00:40:35,208
તેઓએ દરેક લાઇન ઓળંગી છે.
693
00:40:35,708 --> 00:40:38,250
પ્રથમ, આ મહત્તમ સુરક્ષા વસ્તુ,
જે વાસ્તવિક છે, ક્રિસ્ટિના.
694
00:40:39,041 --> 00:40:42,166
પછી તેઓએ છોકરીનું અપહરણ કર્યું.
તેમનો સંદેશ સ્પષ્ટ છે.
695
00:40:42,750 --> 00:40:44,332
તેઓ અમને યુદ્ધ માટે બોલાવે છે.
696
00:40:44,333 --> 00:40:45,999
તે સાચું છે.
697
00:40:46,000 --> 00:40:47,374
રાહ જુઓ, ઇવાન.
698
00:40:47,375 --> 00:40:50,207
એલિસાનું અપહરણ અસંબંધિત છે.
કોઈ સંદેશ નથી.
699
00:40:50,208 --> 00:40:53,625
- તે માત્ર એક મૂંગો ડુક્કર છે જે રોકડ મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે.
- તમે તે કેવી રીતે જાણો છો, સલાહકાર?
700
00:40:54,208 --> 00:40:56,957
અમે ડુક્કર સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ
દસ વર્ષ માટે.
701
00:40:56,958 --> 00:40:58,915
તે પૂરતું છે. અમે પૂર્ણ કરી લીધું.
702
00:40:58,916 --> 00:41:02,125
ભાઈચારો અસ્તિત્વ ધરાવે છે
ગૌરવ માટે લડવા માટે.
703
00:41:02,708 --> 00:41:05,707
એવું છે કે આપણે જીતી લીધું છે,
તેઓ પાછા લઈ રહ્યા છે.
704
00:41:05,708 --> 00:41:07,499
આપણે આદરની માંગ કરવાની જરૂર છે.
705
00:41:07,500 --> 00:41:09,457
અમે સખત લડત આપીએ છીએ.
706
00:41:09,458 --> 00:41:12,332
અથવા મૌનથી જુઓ
કારણ કે આપણે બનાવેલ દરેક વસ્તુનો નાશ થાય છે.
707
00:41:12,333 --> 00:41:14,832
તેમને સમજવાની જરૂર છે
કે અમે ચાર્જમાં છીએ.
708
00:41:14,833 --> 00:41:15,999
તે સાચું છે.
709
00:41:16,000 --> 00:41:20,207
કાં તો તેઓ આ ટ્રાન્સફર વસ્તુ ભૂલી જાય છે
અથવા તે તેમના માટે ખરાબ થશે.
710
00:41:20,208 --> 00:41:22,957
હા, ભાઈ. સાંભળો.
અમે તમામ જેલોનો કબજો લઈ રહ્યા છીએ.
711
00:41:22,958 --> 00:41:26,540
બધું એક સાથે. સમન્વયિત.
પછી તેઓ અમારો આદર કરશે.
712
00:41:26,541 --> 00:41:28,790
જેલનો કબજો લેવાનું હવે કામ નથી.
713
00:41:28,791 --> 00:41:29,790
તે સમાપ્ત થઈ ગયું.
714
00:41:29,791 --> 00:41:32,249
અંદર શું થાય છે તેની કોઈને પરવા નથી.
715
00:41:32,250 --> 00:41:35,499
રમત બદલાઈ ગઈ છે.
અમે બ્રાઝિલમાં દરેક ગાદલું બાળી શકીએ છીએ.
716
00:41:35,500 --> 00:41:37,707
અંદર શું થાય છે તેની કોઈને પરવા નથી.
717
00:41:37,708 --> 00:41:41,374
તે બરાબર છે.
જેલ લેવાનું હવે કામ કરતું નથી.
718
00:41:41,375 --> 00:41:45,499
તેઓ અમારી સાથે છીની જેમ વર્તે છે,
તો ચાલો ચાહકને છી મારવા દો.
719
00:41:45,500 --> 00:41:49,166
ચાલો જેલ લઈએ અને હુમલો કરીએ
જ્યાં તેને સૌથી વધુ દુઃખ થાય છે. શેરી.
720
00:41:49,750 --> 00:41:52,582
- આ રમત હવે શેરીઓમાં છે.
- તેઓ બધા મરી જશે.
721
00:41:52,583 --> 00:41:55,207
- શેરીઓમાં ડુક્કરને ગોળી મારી દેવામાં આવે છે.
- તે સાચું છે.
722
00:41:55,208 --> 00:41:57,374
રોકો, ઇવાન. રાહ જુઓ, ઇવાન.
723
00:41:57,375 --> 00:41:59,375
ભાઈચારો હવે તે રીતે કામ કરતું નથી.
724
00:41:59,875 --> 00:42:03,375
વાહિયાત. આ વિચારને બનાવવામાં વર્ષો લાગ્યા
કે આપણે હિંસા વિના કાર્ય કરી શકીએ.
725
00:42:03,875 --> 00:42:07,291
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે અમે વધુ પૈસા કમાઈ રહ્યા છીએ
અને જેલમાં રહેલા ભાઈઓને મદદ કરવી.
726
00:42:08,000 --> 00:42:10,874
હું મારા સંપર્ક સાથે વાટાઘાટો કરી રહ્યો છું
સુરક્ષા વિભાગમાં.
727
00:42:10,875 --> 00:42:14,165
- મારે ફક્ત વધુ સમય જોઈએ છે.
- બધા યોગ્ય આદર, કાઉન્સેલર.
728
00:42:14,166 --> 00:42:17,499
ડુક્કર તમારી ભત્રીજીને લઈ જાય છે,
અને તમે આ રીતે વાત કરો છો?
729
00:42:17,500 --> 00:42:18,958
શું તમે પાગલ થઈ રહ્યા છો?
730
00:42:19,791 --> 00:42:21,916
બસ. બસ, મિઉડો.
731
00:42:22,416 --> 00:42:26,499
પોલીસ પાસે મારી ભત્રીજી છે,
જેને હું મારી પોતાની દીકરી તરીકે ઉછેરી રહ્યો છું,
732
00:42:26,500 --> 00:42:30,582
અને તેમ છતાં, મને નથી લાગતું
એક હત્યા પળોજણ વસ્તુઓ ઉકેલશે.
733
00:42:30,583 --> 00:42:33,250
આપણે શું કરીએ
ભાઈઓ લોકડાઉનમાં જવા વિશે?
734
00:42:33,833 --> 00:42:36,333
તેને શાંતિથી હેન્ડલ કરો. અદાલતોમાં .
735
00:42:36,833 --> 00:42:39,499
કોર્ટમાં ટ્રાન્સફર ઉથલાવી
જેમ હું હંમેશા કરું છું.
736
00:42:39,500 --> 00:42:41,500
શું તમે 500 કેદીઓ માટે તે કરી શકો છો?
737
00:42:44,958 --> 00:42:48,207
આને ખોટી રીતે ન લો.
જાઓ તમારા પરિવારની સંભાળ રાખો.
738
00:42:48,208 --> 00:42:51,250
થોડો આદર રાખો, ગિલ. માન.
739
00:42:54,250 --> 00:42:55,375
વાહિયાત.
740
00:43:01,041 --> 00:43:02,041
તે ચાલુ છે, ઇવાન.
741
00:43:02,750 --> 00:43:04,208
તેઓ પ્રથમ બ્લોકમાં છે.
742
00:43:05,000 --> 00:43:08,415
સાંભળો.
બ્લોક એકમાં અપહરણનો દોર શરૂ થયો છે.
743
00:43:08,416 --> 00:43:10,666
- વાહિયાત.
- હું તમને એક ઓર્ડર આપું છું.
744
00:43:11,166 --> 00:43:14,290
ચાલો જેલોને સળગાવીએ,
પછી અમે શેરીઓમાં હુમલો કરીશું.
745
00:43:14,291 --> 00:43:16,915
સમય વિશે. અમારે એક સંદેશ મોકલવાની જરૂર છે.
746
00:43:16,916 --> 00:43:19,707
તે સાચું છે.
જ્યાં સુધી તેઓ આપણો આદર કરતા ન શીખે.
747
00:43:19,708 --> 00:43:21,457
સાઓ પાઉલોને નીચે લઈ જાઓ.
748
00:43:21,458 --> 00:43:23,457
આ યુદ્ધ છે. અમે ઇતિહાસ રચવાના છીએ.
749
00:43:23,458 --> 00:43:25,874
- અશ્લીલ ભાઈચારો.
- ચાલો જઈએ!
750
00:43:25,875 --> 00:43:27,791
ચાલો જઈએ!
751
00:43:29,833 --> 00:43:31,040
જવાનો સમય!
752
00:43:31,041 --> 00:43:32,332
ઇવાન, તમે ત્યાં છો?
753
00:43:32,333 --> 00:43:34,041
તેઓ આવી રહ્યા છે. આ સમય છે.
754
00:43:38,458 --> 00:43:40,291
તમે ગયા હોવ ત્યારે ચાર્જ કોણ છે?
755
00:43:45,125 --> 00:43:47,625
જ્યાં સુધી હું બેક અપ ન કરું ત્યાં સુધી, Miúdo ચાર્જમાં છે.
756
00:43:54,500 --> 00:43:55,999
ચાલો રાઈડ માટે જઈએ!
757
00:43:56,000 --> 00:43:58,499
ચાલો, ચોર. તમારી સવારી અહીં છે.
758
00:43:58,500 --> 00:44:00,624
- મને મારી સામગ્રી લેવા દો.
- તમે કરી શકતા નથી.
759
00:44:00,625 --> 00:44:02,375
તમારી વસ્તુઓ પછીથી આવશે.
760
00:44:04,500 --> 00:44:06,041
ચાલો, બદમાશ.
761
00:44:06,625 --> 00:44:09,499
- ઉઠો, ગધેડો.
- ચાલો જઈએ. ચાલ!
762
00:44:09,500 --> 00:44:10,832
આવો. ઉઠો!
763
00:44:10,833 --> 00:44:12,165
તે સાચું છે. ચાલ.
764
00:44:12,166 --> 00:44:13,332
તેને ખસેડો. ઝડપી.
765
00:44:13,333 --> 00:44:15,040
આવો! મેં કહ્યું ઉઠો!
766
00:44:15,041 --> 00:44:16,791
તમે મારી સાથે વાહિયાત છો?
767
00:44:34,166 --> 00:44:35,708
તમે તેને સાંભળ્યું.
768
00:44:36,416 --> 00:44:37,666
કોલ બહાર છે.
769
00:44:38,666 --> 00:44:40,666
યો, ભાઈ, આ રહ્યો સોદો...
770
00:44:41,166 --> 00:44:43,250
- કોલ આઉટ છે.
- સિસ્ટમ નીચે જઈ રહી છે.
771
00:44:43,833 --> 00:44:45,416
પાંજરા તોડી નાખો. તે બધા તોડી નાખો.
772
00:44:47,083 --> 00:44:48,500
કોલ બહાર છે.
773
00:44:49,583 --> 00:44:51,832
- ગાદી સળગાવી દો. બધું.
- કોલ આઉટ છે.
774
00:44:51,833 --> 00:44:53,707
તે યુદ્ધ છે, માણસ. હવે યુદ્ધ છે.
775
00:44:53,708 --> 00:44:56,040
- તેઓએ અમારી સાથે ગડબડ કરી. તે યુદ્ધ છે.
- કોલ આઉટ છે.
776
00:44:56,041 --> 00:44:58,875
અમારે શેરીઓમાં દરેકની જરૂર છે
કેટલાક આતંક ફેલાવવા માટે.
777
00:45:00,166 --> 00:45:02,791
તમે ડુક્કર જુઓ છો, તેને નીચે લઈ જાઓ.
778
00:45:03,583 --> 00:45:06,540
આખા શહેરને વાહિયાત કરો.
કંઈપણ સ્થાયી ન છોડો.
779
00:45:06,541 --> 00:45:08,082
તે વાહિયાત ભાઈચારો છે!
780
00:45:08,083 --> 00:45:12,500
કોઈપણ ભાઈ જે આજ્ઞાભંગ કરે છે
બહાર છે અને તેની સાથે કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.
781
00:45:13,041 --> 00:45:14,540
તે ભાઈચારો છે.
782
00:45:14,541 --> 00:45:16,250
તે બધું તોડી નાખો!
783
00:45:22,083 --> 00:45:23,458
કોલ આઉટ થઈ ગયો છે.
784
00:45:27,000 --> 00:45:28,833
કોલ દરેકને મોકલો, શાબ્દિક!
785
00:45:29,541 --> 00:45:31,666
ચાલો, ભાઈઓ. કોલ બહાર છે.
786
00:45:44,958 --> 00:45:46,708
તે ભાઈચારો છે!
787
00:45:50,833 --> 00:45:54,165
હુલ્લડો જેણે કબજો જમાવ્યો
આજે વહેલી સવારે સાઓ પાઉલોની જેલો
788
00:45:54,166 --> 00:45:57,040
પ્રતિશોધ છે
ગેંગના સભ્યોના ટ્રાન્સફર માટે
789
00:45:57,041 --> 00:45:59,999
રાજ્યમાં મહત્તમ સુરક્ષા એકમ સુધી.
790
00:46:00,000 --> 00:46:02,832
મૃત્યુના દસ વર્ષ પછી
તેમના નેતા એડસન ફેરેરાના
791
00:46:02,833 --> 00:46:04,499
ઉર્ફ એડિન્હો સેવેજ,
792
00:46:04,500 --> 00:46:07,415
ભાઈચારો વિકસ્યો છે
વધુ સંગઠિત અને હિંસક,
793
00:46:07,416 --> 00:46:09,249
હુલ્લડો માટે જવાબદારીનો દાવો કરવો.
794
00:46:09,250 --> 00:46:13,707
ત્યાં 25 છે...
ના, રાહ જુઓ, 29 જેલમાં ઉથલપાથલ
795
00:46:13,708 --> 00:46:15,749
રાજ્યના વિવિધ વિસ્તારોમાં,
796
00:46:15,750 --> 00:46:19,207
ઝડપથી ફેલાતી હિંસાના મોજામાં.
797
00:46:19,208 --> 00:46:23,000
આ વૃદ્ધિ દર્શાવે છે
અભૂતપૂર્વ સંકલન.
798
00:46:23,500 --> 00:46:28,082
જાહેર સુરક્ષા વ્યાવસાયિકો
તેમની ક્ષમતા વિશે ચેતવણી આપવામાં આવી છે
799
00:46:28,083 --> 00:46:31,583
થોડા સમય માટે ગતિશીલતા માટે,
800
00:46:32,708 --> 00:46:35,749
જે કમનસીબે છે
હવે આપણે શું જોઈ રહ્યા છીએ.
801
00:46:35,750 --> 00:46:38,791
ગેલેગો, કૃપા કરીને મને એસ્પ્રેસો લેવા દો.
802
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
કાઉન્સેલર, દેહમાં.
803
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
કેવું સન્માન.
804
00:47:11,041 --> 00:47:12,041
તેણી ક્યાં છે?
805
00:47:15,125 --> 00:47:16,333
તમે એકલા છો?
806
00:47:17,750 --> 00:47:18,916
મેં તમને મારો શબ્દ આપ્યો.
807
00:47:19,916 --> 00:47:23,624
ભલે તમે સભા ગોઠવી
વિસ્તારની સામે, હું અહીં છું.
808
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
તમારી પાસે બહુ પસંદગી નહોતી, ખરું ને?
809
00:47:27,375 --> 00:47:30,333
બાકીના પ્રાણીઓ સાથે
પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં ગડબડ કરવી.
810
00:47:31,291 --> 00:47:33,832
તેણી ક્યાં છે? શું તેણી ત્યાં બંધ છે?
811
00:47:33,833 --> 00:47:36,500
- અથવા આ ફક્ત મને ડરાવવા માટે છે?
- આરામ કરો.
812
00:47:39,166 --> 00:47:40,791
લિટલ સેવેજ સારું છે.
813
00:47:43,333 --> 00:47:46,666
પહેલા મારે જાણવું છે કે મારો હિસ્સો ક્યાં છે.
814
00:47:54,958 --> 00:47:56,833
હું જોઉં કે તેણી ઠીક છે તે પછી જ.
815
00:47:59,416 --> 00:48:02,041
તમે ગુંડાઓ હંમેશા શું કહો છો?
816
00:48:03,541 --> 00:48:05,041
"જે સાચું છે તે સાચું છે"?
817
00:48:06,125 --> 00:48:07,208
તે તે નથી?
818
00:48:39,125 --> 00:48:40,208
રાહ જુઓ.
819
00:50:11,625 --> 00:50:13,832
- શું વાહિયાત?
- એલિસા!
820
00:50:13,833 --> 00:50:15,916
બેકઅપની વિનંતી કરી રહ્યાં છીએ!
821
00:50:18,375 --> 00:50:19,416
ક્રિસ!
822
00:50:19,916 --> 00:50:21,124
તેણીને લો!
823
00:50:21,125 --> 00:50:23,208
નીચે મેળવો!
824
00:50:30,208 --> 00:50:31,458
તેણીને લો!
825
00:50:37,041 --> 00:50:39,208
આ વાહિયાત ભાઈચારો છે!
826
00:50:42,083 --> 00:50:43,083
અહીં આવો!
827
00:50:44,125 --> 00:50:45,624
ચલાવો!
828
00:50:45,625 --> 00:50:47,791
જાઓ, બાળક. તમારા માટે એક નામ બનાવો.
829
00:50:50,375 --> 00:50:53,166
- જાઓ! હા, ગધેડો!
- જાઓ! ચાલ!
830
00:50:53,916 --> 00:50:56,458
આ લો, તમે વાહિયાત ડુક્કર!
831
00:50:59,583 --> 00:51:02,041
આ લો, યુ ફકિંગ સ્કમ!
832
00:51:10,041 --> 00:51:12,416
જાઓ! મધરફકર્સ!
833
00:51:14,833 --> 00:51:17,333
તમે વાહિયાત ટુકડાઓ છી!
834
00:51:24,583 --> 00:51:26,624
તમે મને સુયોજિત, તમે કૂતરી!
835
00:51:26,625 --> 00:51:28,500
હું આ વિશે કંઈ જાણતો નથી!
836
00:51:55,333 --> 00:51:56,583
મને અહીંથી બહાર કાઢો!
837
00:52:17,875 --> 00:52:21,124
શું તમે મને કહી શકો છો
કૃપા કરીને ખાતા ધારકનું SSN?
838
00:52:21,125 --> 00:52:23,540
મૅમ, મેં ત્રણ વાર કહ્યું છે.
839
00:52:23,541 --> 00:52:25,499
આ સમસ્યા એટલી મુશ્કેલ નથી.
840
00:52:25,500 --> 00:52:27,791
મારે બસ તમારે તપાસવાની જરૂર છે...
841
00:52:28,541 --> 00:52:30,041
મારા ભગવાન, તે શું હતું?
842
00:52:38,291 --> 00:52:39,374
હે ભગવાન.
843
00:52:39,375 --> 00:52:43,332
- મારા બાળકો નજીકમાં અભ્યાસ કરે છે!
- શું તે અમારી નજીકનો વિસ્તાર નથી?
844
00:52:43,333 --> 00:52:45,707
...લગભગ અડધા કલાક પહેલા હુમલો થયો હતો.
845
00:52:45,708 --> 00:52:47,290
દરેક જણ તંગ અને ભયભીત છે.
846
00:52:47,291 --> 00:52:50,624
દરેક વ્યક્તિ, મારી પાસે હોઈ શકે છે
એક મિનિટ માટે તમારું ધ્યાન, કૃપા કરીને?
847
00:52:50,625 --> 00:52:54,165
બહારની પરિસ્થિતિને કારણે,
હું બધાને ઘરે જવા દઉં છું.
848
00:52:54,166 --> 00:52:55,624
પરંતુ ગભરાશો નહીં.
849
00:52:55,625 --> 00:52:58,040
તમારી બેગ અને વસ્તુઓ મેળવો,
અને શાંતિથી છોડી દો.
850
00:52:58,041 --> 00:53:02,040
- હું સબવે લઈ રહ્યો છું.
- મારી પાસે સેવા નથી. શું તમે?
851
00:53:02,041 --> 00:53:03,333
હું હમણાં જ જાઉં છું.
852
00:53:05,416 --> 00:53:07,665
હેલો? હું મારા માર્ગ પર છું.
853
00:53:07,666 --> 00:53:09,458
મારી રાહ જુઓ. બહાર જશો નહીં.
854
00:53:10,583 --> 00:53:13,082
- ચાલ, વૃદ્ધ મહિલા!
- સ્ટોરની સામે એક કોપ છે.
855
00:53:13,083 --> 00:53:14,875
અટકી જાઓ. હું તમને લેવા આવું છું.
856
00:53:21,625 --> 00:53:24,500
...હિંસા દ્વારા ચિહ્નિત
અને શેરીઓમાં ગભરાટ.
857
00:53:25,166 --> 00:53:26,625
- ચાલ!
- છી!
858
00:53:31,416 --> 00:53:32,500
ચાલો જઈએ!
859
00:53:44,875 --> 00:53:47,624
- હમણાં આવો નહીં!
- ત્યાં એક શૂટિંગ છે!
860
00:53:47,625 --> 00:53:50,166
મારે મારા પુત્રને મેળવવો છે!
861
00:53:50,666 --> 00:53:53,125
- માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
- ઘરમાં રહો!
862
00:53:53,625 --> 00:53:55,000
મોટરસાયકલ પર કેટલાક લોકો...
863
00:53:58,291 --> 00:53:59,458
ચલાવો!
864
00:54:07,916 --> 00:54:09,500
કવર મોરુમ્બી, ભાઈ.
865
00:54:14,833 --> 00:54:16,249
અહીં આવો, ભાઈ.
866
00:54:16,250 --> 00:54:17,416
તે બધું સારું છે, માણસ.
867
00:54:17,916 --> 00:54:18,958
શું છે ભાઈ?
868
00:54:26,666 --> 00:54:29,208
લાઈન ખુલ્લી છે ભાઈ.
869
00:54:30,291 --> 00:54:34,790
ભાઈ, મેં વસ્તુઓ છુપાવવાનું સાંભળ્યું છે
તમારા મૂર્ખમાં પરંતુ ક્યારેય તમારા ચરબીના રોલ્સમાં નહીં.
870
00:54:34,791 --> 00:54:36,916
આ તપાસો, ભાઈ.
871
00:54:54,083 --> 00:54:56,458
- હેલો?
- તે હું છું. હું જલ્દી આવીશ.
872
00:54:57,250 --> 00:54:59,499
વાટાઘાટમાં મને તમારી જરૂર છે.
873
00:54:59,500 --> 00:55:01,415
સેક્રેટરીની ઓફિસ પર પાછા જાઓ,
874
00:55:01,416 --> 00:55:04,665
અને તેને કહો કે તેને શાંતિ મળશે
એકવાર તે ટ્રાન્સફર બંધ કરે.
875
00:55:04,666 --> 00:55:06,208
શું વાટાઘાટો, ઇવાન?
876
00:55:07,041 --> 00:55:09,665
તમે ખરેખર વિચારો છો
આ ઘણા જેલના રમખાણો સાથે,
877
00:55:09,666 --> 00:55:11,124
ઘાયલ પોલીસ,
878
00:55:11,125 --> 00:55:13,124
કે કોઈ વ્યક્તિ ટ્રાન્સફર રદ કરશે?
879
00:55:13,125 --> 00:55:15,374
- મીડિયા ઉન્માદમાં છે.
- બરાબર.
880
00:55:15,375 --> 00:55:18,957
તેઓ સોદો કરે ત્યાં સુધી કોલ આઉટ છે.
881
00:55:18,958 --> 00:55:21,999
તમારા કૉલથી એલિસાની ખંડણીની ચુકવણીમાં વિલંબ થયો.
882
00:55:22,000 --> 00:55:23,915
તેણીએ પહેલાથી જ ઘરે હોવું જોઈએ, શાબ્દિક!
883
00:55:23,916 --> 00:55:26,749
અમે તેને શોધવા માટે કોઈને મોકલીશું
જ્યારે તમે આને સંભાળો છો.
884
00:55:26,750 --> 00:55:28,583
કોણ કહે છે કે તે જીવતી હશે, ઇવાન?
885
00:55:29,083 --> 00:55:31,750
ત્યાં લોકો મરી રહ્યા છે
જ્યારે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ, ત્યારે તેને શરમ કરો.
886
00:55:33,708 --> 00:55:35,249
મારે જરૂર છે કે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો.
887
00:55:35,250 --> 00:55:37,041
રાજ્યપાલ સ્વીકાર કરશે.
888
00:55:37,541 --> 00:55:39,374
મને કહો. મારે તમારે કહેવું છે કે તમે...
889
00:55:39,375 --> 00:55:42,833
હું તને માફ નહિ કરું
જો તેણીને કંઈ થાય.
890
00:55:44,000 --> 00:55:45,541
વાહિયાત, ક્રિસ્ટિના. સાંભળો!
891
00:55:46,041 --> 00:55:47,374
મારી પાસે સમય નથી.
892
00:55:47,375 --> 00:55:51,375
બસ તમારું કામ કરો.
તેને શોધો, અને આ છી વાટાઘાટો કરો.
893
00:55:52,791 --> 00:55:54,333
હવે તમે વાટાઘાટો કરવા માંગો છો?
894
00:55:55,000 --> 00:55:56,332
શા માટે Miúdo મોકલતા નથી?
895
00:55:56,333 --> 00:55:57,958
છી. તે ફોન છુપાવો!
896
00:55:58,583 --> 00:56:00,000
તે શું હશે, ક્રિસ?
897
00:56:00,791 --> 00:56:02,833
તમે મને એકલતા અને વાહિયાત છોડી દેશો?
898
00:56:03,333 --> 00:56:07,583
તમે મારી મુલાકાત પણ લઈ શકશો નહીં.
શું તમે અમારા માટે તે જ ઇચ્છો છો?
899
00:56:09,333 --> 00:56:10,540
તેઓ અહીં વાહિયાત કરી રહ્યાં છે.
900
00:56:10,541 --> 00:56:12,458
બોસ અહીં છે.
901
00:56:15,333 --> 00:56:17,375
તમે જાણો છો કે ત્યાં કોઈ પાછા જવાનું નથી, બરાબર?
902
00:56:18,041 --> 00:56:19,582
બોસ, મારા મૂર્ખ!
903
00:56:19,583 --> 00:56:23,041
અહીં,
તે કૂતરી શાસનનો પુત્ર સમાપ્ત થયો છે.
904
00:56:24,291 --> 00:56:25,790
- આવો, ઇવાન.
- ક્રિસ.
905
00:56:25,791 --> 00:56:28,625
- તેઓ આવી રહ્યા છે. ફોન છુપાવો!
- અરે, ક્રિસ્ટિના!
906
00:56:58,500 --> 00:57:02,332
જ્યારે વસ્તી છુપાવે છે
બંધ દરવાજા પાછળ,
907
00:57:02,333 --> 00:57:05,040
ગુનેગારો લશ્કરી હિંમત સાથે કામ કરે છે.
908
00:57:05,041 --> 00:57:08,499
સંગઠિત ગુનાએ યુદ્ધની જાહેરાત કરી છે
રાજ્ય વિરુદ્ધ.
909
00:57:08,500 --> 00:57:11,665
અરાજકતાએ શેરીઓ પર કબજો જમાવ્યો છે,
અને ભય ફેલાયો છે
910
00:57:11,666 --> 00:57:13,124
પાઉડરના પીપડાની જેમ.
911
00:57:13,125 --> 00:57:14,916
કાર અને બસો સળગતી...
912
00:57:21,083 --> 00:57:23,540
અરે, સાર્જન્ટ. વાહિયાત તમે ક્યાં છો?
913
00:57:23,541 --> 00:57:26,874
મને કહો કે તમે ક્યાં છો, માણસ. હું ચિંતિત છું.
914
00:57:26,875 --> 00:57:29,208
તે fucks તમે કંઈક કર્યું?
915
00:57:29,708 --> 00:57:32,915
મારી પાસે હજુ પણ પેકેજ છે,
પરંતુ હું તેને લાંબા સમય સુધી રાખી શકતો નથી.
916
00:57:32,916 --> 00:57:36,165
મારે શું કરવું તે તમે મને કહો.
મને છોડશો નહિ.
917
00:57:36,166 --> 00:57:37,166
મને બોલાવો.
918
00:57:39,666 --> 00:57:41,375
શું હું થોડું પાણી લઈ શકું?
919
00:58:06,833 --> 00:58:09,957
તમને નથી લાગતું કે તે વિચિત્ર છે
તેણે જવાબ ન આપ્યો અને આ તમારા પર છોડી દીધું?
920
00:58:09,958 --> 00:58:12,333
ચૂપ. તને કોઈએ કંઈ પૂછ્યું નથી.
921
00:58:18,333 --> 00:58:21,290
મને લાગે છે કે તેને સમજાયું
યોજના દક્ષિણમાં ગઈ અને જામીન થઈ.
922
00:58:21,291 --> 00:58:22,875
તેણે તમને સૂકવવા માટે લટકાવી દીધા.
923
00:58:25,541 --> 00:58:28,540
હું જાણું છું કે તમે આમાં સામેલ નથી.
અમે હજી પણ આને ઠીક કરી શકીએ છીએ.
924
00:58:28,541 --> 00:58:31,333
- બસ મને જવા દો અને...
- તમારું વાહિયાત મોં બંધ કરો!
925
00:58:32,791 --> 00:58:34,625
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
926
00:58:35,250 --> 00:58:36,791
તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
927
00:58:37,958 --> 00:58:40,333
તને જવા દો...
કોઈ તમને વાહિયાત જવા દેતું નથી.
928
00:58:40,833 --> 00:58:43,583
આ ફોનની રિંગ વાગે ત્યારે જ તમે છોડી રહ્યાં છો.
929
00:58:44,625 --> 00:58:47,708
અને તમે વધુ સારી આશા... આશા નહીં, પ્રાર્થના કરો
930
00:58:48,333 --> 00:58:50,749
કે મારા પાર્ટનરને કંઈ થયું નથી.
931
00:58:50,750 --> 00:58:53,166
કારણ કે જો કંઈક કર્યું, તો તમે ચૂકવણી કરશો.
932
00:58:58,750 --> 00:59:02,540
મને નથી લાગતું કે રેડિયો શું કહે છે
ભાઈચારો જે કરી રહ્યું છે તે બરાબર છે.
933
00:59:02,541 --> 00:59:04,333
વાહિયાત તમે સંમત નથી.
934
00:59:05,625 --> 00:59:07,375
વાહિયાત તમે નથી.
935
00:59:08,458 --> 00:59:10,000
તમે લોકો પોલીસને નફરત કરો છો.
936
00:59:12,041 --> 00:59:14,541
હું માત્ર ગુંડાઓની વાત નથી કરતો.
તે દરેક છે.
937
00:59:16,166 --> 00:59:18,915
હંમેશા તમારા જેવું કોઈક તાળીઓ પાડતું હોય છે,
938
00:59:18,916 --> 00:59:21,291
ફટાકડા પ્રગટાવવા
જ્યારે આપણામાંથી કોઈ નીચે જાય છે.
939
00:59:24,666 --> 00:59:25,750
તે નફરત નથી.
940
00:59:26,833 --> 00:59:27,833
તે ભય છે.
941
00:59:30,375 --> 00:59:34,208
હૂડને પૂછો કે તેઓ કોનાથી વધુ ડરે છે,
ગુનેગારો કે પોલીસ, પછી તમને ખબર પડશે.
942
00:59:36,541 --> 00:59:37,500
કોપ્સ
943
00:59:38,083 --> 00:59:40,499
સારા લોકોનું રક્ષણ કરવા માટે બહાર છે.
944
00:59:40,500 --> 00:59:42,416
છી પગાર માટે તેમના જીવનને જોખમમાં મૂકવું.
945
00:59:43,208 --> 00:59:44,791
પણ ગુંડાઓ...
946
00:59:46,083 --> 00:59:47,541
ઠગ પર, પ્રેમિકા,
947
00:59:48,583 --> 00:59:50,208
અમે સખત નીચે આવીએ છીએ.
948
00:59:51,375 --> 00:59:53,583
અથવા તમે વિચારો છો
ન્યાય મેળવવાનો બીજો રસ્તો છે?
949
00:59:58,333 --> 01:00:00,458
તે તમારા માટે ન્યાયનો અર્થ શું છે તેના પર નિર્ભર છે.
950
01:00:02,000 --> 01:00:03,333
શું આ ન્યાય છે?
951
01:00:07,625 --> 01:00:09,333
આ જ મને જરૂર છે.
952
01:00:12,250 --> 01:00:14,875
હવે હું મેળવી રહ્યો છું
ઠગ પાસેથી નૈતિકતાનો પાઠ.
953
01:00:17,750 --> 01:00:19,500
શું એટલા માટે તમે પોલીસ બન્યા છો?
954
01:00:20,916 --> 01:00:22,083
તમે કાયર.
955
01:00:24,625 --> 01:00:25,666
ચૂપ!
956
01:00:43,166 --> 01:00:45,874
વર્ગો રદ કરવામાં આવ્યા છે,
957
01:00:45,875 --> 01:00:50,749
અને જેલમાં રમખાણો ચાલુ રહે છે,
જ્યાં કરતાં વધુ...
958
01:00:50,750 --> 01:00:51,957
આ રહ્યું સરનામું.
959
01:00:51,958 --> 01:00:55,582
તે મારવા માટે ગોળીબાર છે.
યાદ રાખો, બધા પોલીસ પાસે ઘરે બંદૂકો હોય છે.
960
01:00:55,583 --> 01:00:57,415
- કોઈ fuckups.
- ચાલો જઈએ.
961
01:00:57,416 --> 01:00:58,582
- ચાલો જઈએ.
- ચાલ.
962
01:00:58,583 --> 01:01:00,082
તીક્ષ્ણ રહો.
963
01:01:00,083 --> 01:01:01,749
- તીક્ષ્ણ રહો.
- અરે, મિસ.
964
01:01:01,750 --> 01:01:03,750
- ન્યાય માટે.
- ચાલો જઈએ.
965
01:01:05,666 --> 01:01:06,625
ચાલો જઈએ.
966
01:01:09,916 --> 01:01:11,916
અરે, રૂઇ. મને તમારી મદદની જરૂર છે.
967
01:01:14,875 --> 01:01:17,333
મિસ, તમે જાણો છો
મને તમારા માટે ખૂબ જ આદર છે.
968
01:01:18,208 --> 01:01:19,250
શું થયું?
969
01:01:21,166 --> 01:01:26,083
હું આ પરિવારને સારી રીતે જાણું છું
તમારા કામ વિના જે છે તે ન હોત.
970
01:01:26,583 --> 01:01:29,915
પણ મને ઉપરથી ઓર્ડર મળ્યો
તમને મદદ કરવા માટે નહીં.
971
01:01:29,916 --> 01:01:31,416
સાંભળો, રુઇ.
972
01:01:32,208 --> 01:01:34,375
હું તમને આ પરિવારમાં લાવ્યો છું.
973
01:01:35,041 --> 01:01:36,582
મેં તમને અહીં વધવામાં મદદ કરી,
974
01:01:36,583 --> 01:01:38,583
અને તમે જાણો છો
મેં હંમેશા જે યોગ્ય હતું તે કર્યું છે.
975
01:01:39,166 --> 01:01:40,208
મને ખબર છે.
976
01:01:40,708 --> 01:01:42,499
- પણ મારા આદેશો--
- પણ કંઈ નહીં!
977
01:01:42,500 --> 01:01:44,624
આ વાહિયાત ડુક્કર મારી ભત્રીજી છે.
978
01:01:44,625 --> 01:01:46,166
મારે તેનો જીવ બચાવવો છે.
979
01:01:46,708 --> 01:01:48,125
વાહિયાત ઇવાન.
980
01:01:52,375 --> 01:01:53,750
તમારે શું જોઈએ છે?
981
01:01:57,458 --> 01:02:00,166
મારે ફક્ત સરનામું જોઈએ છે
ડુક્કર જે તેણી પાસે છે.
982
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
- સિવિલ પોલીસ?
- લશ્કરી.
983
01:02:06,458 --> 01:02:09,125
તે ક્યાં કામ કરે છે તે તમે વધુ કે ઓછા જાણો છો?
984
01:02:09,708 --> 01:02:11,374
60મી બટાલિયન.
985
01:02:11,375 --> 01:02:13,666
ફકરે તેને છુપાવવાની પણ તસ્દી લીધી ન હતી.
986
01:02:15,875 --> 01:02:17,416
હું તેનો ચહેરો જાણું છું. તેને ઉપર લાવો.
987
01:02:19,041 --> 01:02:20,708
ચાલો જોઈએ કે આપણે શું શોધીએ છીએ.
988
01:02:25,208 --> 01:02:26,750
- કૂતરીનો પુત્ર.
- તે તે છે?
989
01:02:27,625 --> 01:02:28,915
ના, તે મરી ગયો છે.
990
01:02:28,916 --> 01:02:29,958
ચાલુ રાખો.
991
01:02:38,416 --> 01:02:39,416
અહીં.
992
01:02:45,125 --> 01:02:46,000
તેને મળ્યો.
993
01:02:52,291 --> 01:02:55,207
સ્ટોરો વહેલા બંધ થઈ ગયા,
વર્ગો રદ કરવામાં આવ્યા હતા,
994
01:02:55,208 --> 01:02:58,332
અસંખ્ય બસ લાઇન કાર્યરત નથી.
995
01:02:58,333 --> 01:03:01,957
સાઓ પાઉલો મોજાનો સામનો કરી રહ્યો છે
ભાઈચારો દ્વારા સંકલિત હુમલાઓ.
996
01:03:01,958 --> 01:03:05,040
ગેંગ બહુવિધ સ્થળોએ હુમલો કરે છે
એક જ સમયે, તેની તાકાત દર્શાવે છે
997
01:03:05,041 --> 01:03:06,582
જેલમાં અને બહાર.
998
01:03:06,583 --> 01:03:10,665
ક્રોસફાયર વચ્ચે,
શહેર કર્ફ્યુ હેઠળ છે.
999
01:03:10,666 --> 01:03:12,290
હજી સાંજના 6:00 વાગ્યા નથી,
1000
01:03:12,291 --> 01:03:16,791
અને દેશનું સૌથી મોટું મહાનગર
ભૂતિયા નગર છે.
1001
01:03:57,875 --> 01:04:01,624
હું દરરોજ આ રસ્તો લઉં છું.
તે આજે એક અલગ શહેર જેવું છે.
1002
01:04:01,625 --> 01:04:04,291
મારા બોસે કહ્યું કે તેઓ બસો પણ બાળી રહ્યાં છે.
1003
01:04:06,708 --> 01:04:09,041
હું બસ સ્ટોપ પર રાહ જોતો હતો
બે કલાકથી વધુ સમય માટે.
1004
01:04:14,166 --> 01:04:15,457
- તમારા માથા પર હાથ!
- ચાલ!
1005
01:04:15,458 --> 01:04:17,874
દિવાલ સામે દરેક જણ!
1006
01:04:17,875 --> 01:04:20,915
- અશ્લીલ દિવાલ સામે!
- જાઓ!
1007
01:04:20,916 --> 01:04:22,665
પ્લીઝ, હું કામ કરતો માણસ છું.
1008
01:04:22,666 --> 01:04:26,165
તમને કોણે પૂછ્યું? હું કહું ત્યારે જ તમે બોલો.
1009
01:04:26,166 --> 01:04:27,458
કોઈને પ્રાયોર્સ મળ્યા છે?
1010
01:04:29,416 --> 01:04:31,749
શું ચાલી રહ્યું છે? શું તમે મારી ભાષા બોલો છો?
1011
01:04:31,750 --> 01:04:33,416
કોઈને પ્રાયોર્સ મળ્યા છે?
1012
01:04:34,166 --> 01:04:35,375
અહીં, કેપ્ટન.
1013
01:04:36,000 --> 01:04:37,499
વાહિયાત આસપાસ ચાલુ.
1014
01:04:37,500 --> 01:04:39,000
આ એક દોષિત છે.
1015
01:04:39,708 --> 01:04:41,166
ટેટૂઝ સાથે ધાર્મિક માણસ?
1016
01:04:41,791 --> 01:04:44,541
- તમારી પાસે એક રેકોર્ડ છે, બરાબર?
- હું કામ કરતો માણસ છું.
1017
01:04:45,708 --> 01:04:46,708
અરે, મેડમ.
1018
01:04:47,208 --> 01:04:49,250
તમે ઘરની બહાર શું કરો છો?
1019
01:04:51,208 --> 01:04:53,583
ત્યાં ખસેડો!
1020
01:04:54,458 --> 01:04:56,875
- મેં મારો સમય પૂરો કર્યો, સર.
- વાહિયાત.
1021
01:04:58,125 --> 01:05:00,833
તમે પોલીસ સાથે વાહિયાત છો, તમે મરી જાઓ છો, ગધેડો!
1022
01:05:42,875 --> 01:05:43,833
હની!
1023
01:05:49,625 --> 01:05:50,791
હની!
1024
01:05:55,833 --> 01:05:56,958
હની!
1025
01:06:01,916 --> 01:06:03,208
પ્રેમિકા.
1026
01:06:16,208 --> 01:06:17,166
અરે, મમ્મી.
1027
01:06:17,916 --> 01:06:21,875
ઓહ, મધ. ભગવાનનો આભાર તમે ઠીક છો.
1028
01:06:23,791 --> 01:06:25,832
પ્રભુનો આભાર.
1029
01:06:25,833 --> 01:06:29,124
તમે ઘરે શું કરો છો?
તમે ચર્ચમાં જતા ન હતા?
1030
01:06:29,125 --> 01:06:31,915
તેઓ આખા શહેરમાં લોકોને મારી રહ્યાં છે.
તે યુદ્ધ જેવું છે.
1031
01:06:31,916 --> 01:06:35,166
તમને ખબર નથી
અહીં સુધી પહોંચવા માટે હું જેમાંથી પસાર થયો હતો.
1032
01:06:35,666 --> 01:06:36,707
પરંતુ તમે ઠીક છો?
1033
01:06:36,708 --> 01:06:39,833
હું ઠીક છું, હની, પણ હું ચિંતિત હતો.
1034
01:06:40,333 --> 01:06:42,416
તમારી કારને શું થયું?
શું તેઓએ તમારા પર ગોળીબાર કર્યો?
1035
01:06:43,000 --> 01:06:44,208
તે એક લાંબી વાર્તા છે.
1036
01:06:44,916 --> 01:06:46,333
તમે જાણો છો કે હું મારો બચાવ કરી શકું છું.
1037
01:06:47,458 --> 01:06:50,915
જો હું તને ગુમાવીશ,
હું ભગવાનને મને પણ લઈ જવા માટે કહીશ.
1038
01:06:50,916 --> 01:06:52,458
ભગવાન દયા કરો, મા.
1039
01:06:53,041 --> 01:06:57,583
મેં ભગવાનને ઘણી વાર પૂછ્યું
તમને કોપ બનાવવા માટે, પણ કદાચ હું ખોટો હતો.
1040
01:06:58,083 --> 01:07:02,291
આ દુનિયામાં ઘણું બધું ખરાબ છે,
ક્યારેક મને લાગે છે કે આપણે નરકમાં છીએ.
1041
01:07:03,291 --> 01:07:05,333
મને લાગે છે કે મારે સ્નાનની જરૂર છે.
1042
01:07:07,625 --> 01:07:09,041
મમ્મી, હું...
1043
01:07:10,375 --> 01:07:14,708
મેં આજે જ નાસ્તો કર્યો છે.
હું ખરેખર shitty દિવસ હતો.
1044
01:07:15,583 --> 01:07:18,207
અને એકમાત્ર વસ્તુ જેણે મને ચાલુ રાખ્યો
1045
01:07:18,208 --> 01:07:21,540
જાણતો હતો કે,
જ્યારે હું ઘરે પહોંચું, ત્યારે હું તમારી રસોઈ ખાઈશ.
1046
01:07:21,541 --> 01:07:23,250
ઓહ, મધ.
1047
01:07:24,458 --> 01:07:26,541
શું તમે અમને ફ્રાઈસ બનાવી શકશો?
1048
01:07:27,125 --> 01:07:31,333
ઓહ, મધ. હું તમારા માટે શું ન કરીશ.
1049
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
- કેટલાક ફ્રેન્ચ ફ્રાઈસ, મધ?
- હા.
1050
01:07:36,833 --> 01:07:37,750
ઠીક છે.
1051
01:07:58,291 --> 01:08:00,125
ઉપાડો, તમે મૂર્ખ.
1052
01:08:05,125 --> 01:08:07,332
એન્સેલ્મો, તમે ક્યાં છો?
1053
01:08:07,333 --> 01:08:09,541
વાહિયાત બધાને મારી રહ્યા છે.
હું છોકરી સાથે એકલો છું.
1054
01:08:10,041 --> 01:08:13,125
મને ખબર નથી કે તેની સાથે શું કરવું.
હું તમારા માટે આ કરી રહ્યો છું.
1055
01:08:13,666 --> 01:08:16,665
શું તેઓએ તમારી સાથે કંઈક કર્યું?
વાહિયાત ઉપાડો--
1056
01:08:16,666 --> 01:08:17,666
વાહિયાત!
1057
01:08:18,500 --> 01:08:19,750
વાહિયાત, માણસ.
1058
01:09:14,583 --> 01:09:15,750
મને અહીંથી બહાર કાઢો.
1059
01:09:16,250 --> 01:09:18,332
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ચૂપ!
1060
01:09:18,333 --> 01:09:19,208
ના!
1061
01:09:21,000 --> 01:09:22,291
ચૂપ!
1062
01:09:23,458 --> 01:09:24,790
- ચૂપ!
- મદદ!
1063
01:09:24,791 --> 01:09:27,250
- વાહિયાત બંધ!
- મદદ!
1064
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
ચૂપ!
1065
01:09:32,208 --> 01:09:33,458
શાંત!
1066
01:09:35,750 --> 01:09:36,791
શાંત રહો!
1067
01:09:37,833 --> 01:09:39,375
શાંત રહો!
1068
01:09:46,750 --> 01:09:47,583
શાંત!
1069
01:10:38,708 --> 01:10:42,665
ભગવાનની ખાતર! અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
1070
01:10:42,666 --> 01:10:45,000
તમે ઠીક છો, પ્રિય?
1071
01:10:46,916 --> 01:10:49,249
મને કહો કે તમે ઠીક છો!
1072
01:10:49,250 --> 01:10:51,708
ભગવાનની ખાતર! અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
1073
01:10:52,208 --> 01:10:56,457
આ છોકરી કોણ છે?
તમે શું કરી રહ્યા હતા, આન્દ્રે લુઈસ?
1074
01:10:56,458 --> 01:10:58,041
- મને કહો!
- શાંત થાઓ.
1075
01:10:59,458 --> 01:11:00,750
હું સમજાવી શકું છું, મમ્મી.
1076
01:11:46,500 --> 01:11:49,832
...આજે, પરિસ્થિતિને હળવી કરવા માટે.
1077
01:11:49,833 --> 01:11:55,582
અને અમે હજી પણ અહીં છીએ,
આ ઐતિહાસિક સંકટને પગલે.
1078
01:11:55,583 --> 01:11:59,291
તેઓ જેલની નજીક કેન્દ્રિત છે...
1079
01:11:59,958 --> 01:12:03,207
શું થઈ રહ્યું છે
શેરીઓમાં તોફાનો છે.
1080
01:12:03,208 --> 01:12:06,040
તે કામ પર વાહિયાત હતો,
તેથી મારે આ છી ઘરે લાવવી પડી.
1081
01:12:06,041 --> 01:12:08,499
ફક્ત તમારી જ ચિંતા કરો.
1082
01:12:08,500 --> 01:12:09,833
દખલ કરશો નહીં.
1083
01:12:10,875 --> 01:12:13,915
આ તમારા જીવનસાથી કરે છે,
તે નથી, આન્દ્રે લુઈસ?
1084
01:12:13,916 --> 01:12:17,207
મેં હંમેશા કહ્યું છે
તે માણસ તમારો મિત્ર નથી!
1085
01:12:17,208 --> 01:12:19,958
તે મારો મિત્ર કેવી રીતે નથી?
હું તેના પુત્રનો ગોડફાધર છું.
1086
01:12:20,458 --> 01:12:22,624
પરંતુ તમે સારા છો, પ્રિય.
1087
01:12:22,625 --> 01:12:25,082
હું જાણું છું કે તમે આ તમારા પોતાના પર નહીં કરો.
1088
01:12:25,083 --> 01:12:26,999
ઇતિહાસમાં અભૂતપૂર્વ...
1089
01:12:27,000 --> 01:12:29,082
તમે ક્યારેય સમજી શકશો નહીં, મમ્મી.
1090
01:12:29,083 --> 01:12:32,957
તેઓ બધા ખરાબ લોકો છે. ઠગ.
તેઓ શહેર માટે શું કરી રહ્યાં છે તે જુઓ!
1091
01:12:32,958 --> 01:12:36,207
અને શું તમે ન્યાય કરવા માટે ભગવાન છો?
1092
01:12:36,208 --> 01:12:39,583
આને રોકો, આન્દ્રે લુઈસ!
શું આ જ માટે મેં તને ઉછેર્યો છે?
1093
01:12:40,083 --> 01:12:41,749
- શું તમે મને સાંભળો છો?
- ઠીક છે, મમ્મી.
1094
01:12:41,750 --> 01:12:44,208
ચિંતા કરીને અહીં બેસો.
હું આ સમસ્યાને હેન્ડલ કરીશ.
1095
01:12:45,458 --> 01:12:48,165
તમે તેને ક્યાંય છોડી શકતા નથી.
1096
01:12:48,166 --> 01:12:51,625
તું બહુ ચિંતા કરે છે, મમ્મી.
તમે મને મુશ્કેલીમાં મુકશો.
1097
01:12:52,125 --> 01:12:56,041
હું તમને મુશ્કેલીમાં મુકીશ?
અમારા ઘરમાં તમે શું કર્યું તે જુઓ!
1098
01:13:02,000 --> 01:13:05,332
- તે પૈસા શું છે, મમ્મી?
- મેં તેને વરસાદી દિવસ માટે સાચવ્યું.
1099
01:13:05,333 --> 01:13:08,207
હું તને તારું જીવન બરબાદ કરવા નહિ દઉં
1100
01:13:08,208 --> 01:13:12,416
માત્ર એટલા માટે કે તમે અભિનય કર્યો
ક્ષણની ગરમીમાં, આન્દ્રે લુઈસ.
1101
01:13:13,916 --> 01:13:16,125
તે નક્કી છે. જાઓ!
1102
01:13:22,291 --> 01:13:24,250
છોકરીને ઉપરના માળે લઈ જાઓ.
1103
01:13:56,000 --> 01:13:59,333
- મને અહીંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરો. હું બાંધી રહ્યો છું.
- હું તમને બહાર કાઢીશ.
1104
01:14:04,583 --> 01:14:06,415
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢું છું.
1105
01:14:06,416 --> 01:14:07,583
શાંત રહો.
1106
01:14:08,958 --> 01:14:10,500
આ લો.
1107
01:14:15,541 --> 01:14:16,708
ચાલો જઈએ. ઉઠો.
1108
01:14:24,625 --> 01:14:26,165
તમે મારી સાથે શું કરી રહ્યા છો?
1109
01:14:26,166 --> 01:14:27,165
શાંત.
1110
01:14:27,166 --> 01:14:28,499
પ્લીઝ, મને જવા દો.
1111
01:14:28,500 --> 01:14:29,625
ચૂપ થઈને ચાલો.
1112
01:14:41,458 --> 01:14:42,583
સરળ.
1113
01:14:43,583 --> 01:14:44,957
શાંત રહો, શાપ!
1114
01:14:44,958 --> 01:14:48,540
હજુ સમય છે
તમારા પૈસા મેળવવા માટે. સાંભળો!
1115
01:14:48,541 --> 01:14:49,625
ચૂપ!
1116
01:15:23,666 --> 01:15:28,499
ધ રાત્રિના સમાચાર
તમારા માટે તાજી, દૈનિક રાહત દ્વારા લાવવામાં આવે છે.
1117
01:15:28,500 --> 01:15:32,750
તાજા શ્વાસ, ખાતરીપૂર્વકનો આત્મવિશ્વાસ.
1118
01:18:08,500 --> 01:18:09,874
તમે શું કરી રહ્યા છો?
1119
01:18:09,875 --> 01:18:12,499
- હૂડ ઉતારશો નહીં.
- અમે ઘરથી દૂર છીએ.
1120
01:18:12,500 --> 01:18:14,125
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
1121
01:18:14,750 --> 01:18:17,083
ચિંતા કરશો નહીં. બધું ઠીક થઈ જશે.
1122
01:18:24,916 --> 01:18:28,040
ભગવાન ખાતર. તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?
1123
01:18:28,041 --> 01:18:31,874
તમારે દરરોજ ભગવાનનો આભાર માનવો જોઈએ
કે તમે મારી મમ્મી સાથે રસ્તો ઓળંગ્યો.
1124
01:18:31,875 --> 01:18:33,333
તમે મને સાંભળો છો, સુંદર છોકરી?
1125
01:18:46,000 --> 01:18:48,999
તમારી પાસે દસ નવા વૉઇસમેઇલ છે.
1126
01:18:49,000 --> 01:18:52,041
તેમને સાંભળવા માટે, એક દબાવો.
1127
01:18:54,041 --> 01:18:57,207
દોસ્ત, તું ક્યાં છે?
તમે મારા કૉલનો જવાબ આપતા નથી.
1128
01:18:57,208 --> 01:18:58,333
હું ચિંતિત છું.
1129
01:18:59,291 --> 01:19:00,500
શું તમે Anselmo વિશે સાંભળ્યું છે?
1130
01:19:02,000 --> 01:19:04,458
તે ભાઈચારો ગધેડાઓએ તેને મારી નાખ્યો.
1131
01:19:05,708 --> 01:19:08,416
તેનો પરિવાર હમણાં જ અહીં આવ્યો.
ત્યાં કોઈ શબ્દો નથી.
1132
01:19:10,333 --> 01:19:11,625
ચહેરા પર ગોળી.
1133
01:19:12,791 --> 01:19:15,458
મને કૉલ કરો, ભાઈ. મને આશા છે કે તમને આ સંદેશ મળશે.
1134
01:19:44,125 --> 01:19:44,958
બહાર નીકળો.
1135
01:19:47,666 --> 01:19:49,375
ચાલો જઈએ. મેં કહ્યું બહાર નીકળ.
1136
01:19:50,250 --> 01:19:51,624
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
1137
01:19:51,625 --> 01:19:53,415
ખાતરી કરો કે તેણી તેની ટ્રેન પકડે છે.
1138
01:19:53,416 --> 01:19:55,374
કોઈ જરૂર નથી. હું કશું કરી શકતો નથી.
1139
01:19:55,375 --> 01:19:56,666
ચૂપ!
1140
01:19:57,166 --> 01:20:00,707
- તમે મરવા માંગો છો?
- કોઈ મરી રહ્યું નથી. અમે તે વિશે વાત કરી.
1141
01:20:00,708 --> 01:20:03,415
તેણીને જવા દો. તેણીએ પૂરતું સહન કર્યું છે.
1142
01:20:03,416 --> 01:20:06,374
તમારા જીવનમાં ઘરે પાછા જાઓ,
મધ, અને અમને ભૂલી જાઓ.
1143
01:20:06,375 --> 01:20:08,790
મારો દીકરો ખરાબ નથી. તે માત્ર નબળા છે.
1144
01:20:08,791 --> 01:20:11,874
તેણે તેના તે ભાગીદારને અનુસર્યો
અને કંઈક મૂર્ખ કર્યું.
1145
01:20:11,875 --> 01:20:15,165
વાત કરતા પહેલા બે વાર વિચારો
ફરી મારી સામે એન્સેલ્મો વિશે.
1146
01:20:15,166 --> 01:20:18,207
- અથવા હું તમારી સાથે મારી ધીરજ પણ ગુમાવીશ.
- શું?
1147
01:20:18,208 --> 01:20:19,333
કારમાં બેઠો.
1148
01:20:20,083 --> 01:20:21,832
- કારમાં બેસો.
- આ શું છે?
1149
01:20:21,833 --> 01:20:23,000
તમે અહીં જ રહો છો.
1150
01:20:24,916 --> 01:20:25,875
પણ, મધ...
1151
01:20:36,166 --> 01:20:37,958
તે રીતે નહીં. રસ્તો લો.
1152
01:20:40,250 --> 01:20:42,624
ચિલ, ચાલો વાત કરીએ.
આ તે નથી જેના પર અમે સંમત થયા હતા.
1153
01:20:42,625 --> 01:20:45,833
હું ઠગ સાથે કરાર કરતો નથી! ચાલ!
1154
01:21:15,333 --> 01:21:17,915
- જાઓ!
- આ જગ્યા શું છે? શું વાહિયાત?
1155
01:21:17,916 --> 01:21:19,124
વાહિયાત જાઓ!
1156
01:21:19,125 --> 01:21:20,415
જાઓ.
1157
01:21:20,416 --> 01:21:22,291
- રાહ જુઓ.
- તમે લોકોએ મારા જીવનસાથીની હત્યા કરી.
1158
01:21:22,791 --> 01:21:24,582
તમે તેને મારી નાખ્યો. શું એ ન્યાય છે?
1159
01:21:24,583 --> 01:21:26,916
- શું તેના પુત્ર સાથે કોઈ પિતા ન્યાય નથી?
- ના.
1160
01:21:27,583 --> 01:21:28,625
મહેરબાની કરીને.
1161
01:21:31,416 --> 01:21:33,500
વાહિયાત ત્યાં કોણ છે? ત્યાં કોણ છે?
1162
01:21:45,875 --> 01:21:47,666
તમે ચૂકવણી કરશો, તમે કૂતરી.
1163
01:22:15,458 --> 01:22:17,375
તમને લાગે છે કે તમે દોડી શકો છો?
1164
01:22:29,041 --> 01:22:30,207
ધ્યાન.
1165
01:22:30,208 --> 01:22:35,207
ટ્રેન સેવા અને પરિવહન
વચ્ચે લીટીઓ સસ્પેન્ડ છે.
1166
01:22:35,208 --> 01:22:37,958
અમે તમારી સમજણની પ્રશંસા કરીએ છીએ.
1167
01:22:52,416 --> 01:22:55,000
હું તમને મળીશ, તમે નાના ઉંદર!
1168
01:23:00,333 --> 01:23:02,125
છુપાવવાનો કોઈ ફાયદો નથી!
1169
01:23:08,500 --> 01:23:09,666
મધરફકર!
1170
01:23:11,333 --> 01:23:12,665
કૂતરીનો દીકરો!
1171
01:23:12,666 --> 01:23:15,833
ક્રિસ, મને મદદ કરો! અહીં!
1172
01:23:24,333 --> 01:23:25,582
- ક્રિસ!
- ચલાવો!
1173
01:23:25,583 --> 01:23:28,208
તમે દોડી શકો છો. હું તમને શોધીશ! તમે દોડી શકો છો!
1174
01:23:29,000 --> 01:23:30,625
દોડો, એલિસા! ચલાવો!
1175
01:23:36,666 --> 01:23:38,040
ધ્યાન.
1176
01:23:38,041 --> 01:23:43,291
ટ્રેન સેવા અને પરિવહન
વચ્ચે લીટીઓ સસ્પેન્ડ છે.
1177
01:24:41,666 --> 01:24:43,041
- તે હું છું.
- માસી!
1178
01:24:43,541 --> 01:24:44,874
ભગવાનનો આભાર!
1179
01:24:44,875 --> 01:24:45,915
તમે ઠીક છો?
1180
01:24:45,916 --> 01:24:48,833
- હું છું, પણ તે પાગલ છે. તે મને મારી નાખશે.
- તે ક્યાં છે?
1181
01:25:00,125 --> 01:25:01,125
અહીં આવો.
1182
01:25:09,791 --> 01:25:11,208
જાઓ.
1183
01:25:20,208 --> 01:25:21,875
નીચે ઉતરો, એલિસા. નીચે.
1184
01:25:27,458 --> 01:25:28,541
ત્યાં જ રહો.
1185
01:25:29,500 --> 01:25:30,832
ધ્યાન.
1186
01:25:30,833 --> 01:25:34,957
ટ્રેન સેવા અને પરિવહન
વચ્ચે લીટીઓ સસ્પેન્ડ છે.
1187
01:25:34,958 --> 01:25:36,500
જાઓ!
1188
01:25:38,041 --> 01:25:40,291
- જાઓ! ચલાવો!
- તે તમારા બે માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!
1189
01:25:43,000 --> 01:25:45,041
ચાલો, ક્રિસ! ચાલો જઈએ!
1190
01:25:54,000 --> 01:25:55,207
જાઓ!
1191
01:25:55,208 --> 01:25:56,083
ચલાવો!
1192
01:25:56,583 --> 01:25:58,208
દોડો અને પાછળ જોશો નહીં. જાઓ!
1193
01:25:59,333 --> 01:26:00,666
પાછળ જોશો નહીં!
1194
01:26:01,666 --> 01:26:04,083
નીચે મેળવો!
1195
01:26:05,000 --> 01:26:06,208
મધરફકર!
1196
01:26:08,416 --> 01:26:09,541
જાઓ!
1197
01:26:14,333 --> 01:26:15,791
જાઓ. ત્યાં ઊઠો.
1198
01:26:30,958 --> 01:26:32,457
ધ્યાન.
1199
01:26:32,458 --> 01:26:37,665
ટ્રેન સેવા અને પરિવહન
વચ્ચે લીટીઓ સસ્પેન્ડ છે.
1200
01:26:37,666 --> 01:26:40,291
અમે તમારી સમજણની પ્રશંસા કરીએ છીએ.
1201
01:26:47,083 --> 01:26:48,083
જાઓ!
1202
01:26:50,041 --> 01:26:52,458
હું તમને નરકમાં બધી રીતે પીછો કરીશ!
1203
01:27:00,541 --> 01:27:03,457
મારો દીકરો ક્યાં છે?
1204
01:27:03,458 --> 01:27:05,166
આવો!
1205
01:27:08,750 --> 01:27:09,625
કારમાં આવો!
1206
01:27:10,125 --> 01:27:11,208
કારમાં બેઠો.
1207
01:27:19,541 --> 01:27:20,791
ચાલો, ક્રિસ.
1208
01:27:22,458 --> 01:27:23,707
તમે શું કરી રહ્યા છો?
1209
01:27:23,708 --> 01:27:24,915
પ્લીઝ, ચાલો જઈએ.
1210
01:27:24,916 --> 01:27:28,125
જે યોગ્ય છે તે યોગ્ય છે
1211
01:27:32,166 --> 01:27:34,207
મેં ગોળીબારનો અવાજ સાંભળ્યો. શું થઈ રહ્યું છે?
1212
01:27:34,208 --> 01:27:36,165
- તમે ઠીક છો?
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
1213
01:27:36,166 --> 01:27:38,790
- મેં તમને અહીં રહેવાનું કહ્યું. પ્રવેશ મેળવો!
- ચાલો જઈએ!
1214
01:27:38,791 --> 01:27:40,165
પ્રવેશ મેળવો, મમ્મી.
1215
01:27:40,166 --> 01:27:42,624
- તેઓ કયા માર્ગે ગયા?
- તે રીતે.
1216
01:27:42,625 --> 01:27:43,666
અહીં જ રહો.
1217
01:27:47,666 --> 01:27:49,958
ટીકો, મારા પ્રિય. ચાલો છોડીએ!
1218
01:28:17,541 --> 01:28:18,541
મમ્મી!
1219
01:28:19,166 --> 01:28:21,166
મમ્મી...
1220
01:28:25,375 --> 01:28:26,499
મમ્મી.
1221
01:28:26,500 --> 01:28:28,875
મને જુઓ. મમ્મી, ના.
1222
01:28:34,458 --> 01:28:36,375
ના. મમ્મી.
1223
01:28:36,875 --> 01:28:37,750
મમ્મી.
1224
01:28:38,250 --> 01:28:39,832
મમ્મી, ના.
1225
01:28:39,833 --> 01:28:40,874
મમ્મી.
1226
01:28:40,875 --> 01:28:43,625
શ્વાસ લો, મમ્મી. તમે શ્વાસ લઈ રહ્યા છો.
મને જુઓ.
1227
01:28:44,125 --> 01:28:45,416
મને જુઓ, મમ્મી.
1228
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
મમ્મી. મમ્મી.
1229
01:28:54,500 --> 01:28:57,166
મને માફ કરજો, મમ્મી.
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ.
1230
01:28:57,958 --> 01:28:59,750
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ.
1231
01:29:00,625 --> 01:29:02,707
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ.
1232
01:29:02,708 --> 01:29:05,707
સરળ. ધીમે ધીમે શ્વાસ લો.
1233
01:29:05,708 --> 01:29:07,124
મમ્મી.
1234
01:29:07,125 --> 01:29:08,416
સરળ.
1235
01:29:09,541 --> 01:29:11,041
મને માફ કરજો, મમ્મી.
1236
01:29:12,125 --> 01:29:14,332
- હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ.
- પૂરતું.
1237
01:29:14,333 --> 01:29:16,332
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ. સરળ.
1238
01:29:16,333 --> 01:29:18,957
શ્વાસ લો. ધીમે ધીમે શ્વાસ લો.
1239
01:29:18,958 --> 01:29:20,833
- ચાલો જઈએ.
- મમ્મી.
1240
01:29:21,333 --> 01:29:23,124
મારી સાથે રહો, મમ્મી.
1241
01:29:23,125 --> 01:29:25,166
- આવો!
- મમ્મી.
1242
01:29:26,125 --> 01:29:30,165
ના!
1243
01:29:30,166 --> 01:29:31,500
મમ્મી.
1244
01:29:32,000 --> 01:29:33,583
- હું તને પ્રેમ કરું છું, ટીકો.
- ના!
1245
01:29:34,083 --> 01:29:36,458
તેણીને હોસ્પિટલમાં લઈ જાઓ, કૃપા કરીને!
1246
01:29:38,041 --> 01:29:39,540
ના!
1247
01:29:39,541 --> 01:29:40,582
મમ્મી!
1248
01:29:40,583 --> 01:29:44,208
શ્વાસ લો, મમ્મી.
1249
01:29:45,125 --> 01:29:46,791
મમ્મી, ના!
1250
01:29:47,291 --> 01:29:48,957
મમ્મી. ના.
1251
01:29:48,958 --> 01:29:50,124
ચાલો જઈએ.
1252
01:29:50,125 --> 01:29:52,040
ના!
1253
01:29:52,041 --> 01:29:55,458
મધરફકર!
1254
01:30:02,250 --> 01:30:03,625
તેણે તમને ગોળી મારી!
1255
01:30:10,833 --> 01:30:12,457
હું મદદ કરવા શું કરી શકું?
1256
01:30:12,458 --> 01:30:14,082
વાહિયાત! ડ્રાઇવ, ક્રિસ!
1257
01:30:14,083 --> 01:30:15,166
ઉતાવળ કરો!
1258
01:30:16,250 --> 01:30:18,625
તમને ઘણું લોહી વહી રહ્યું છે!
1259
01:30:20,833 --> 01:30:23,500
ઉતાવળ કરો, ક્રિસ! અમે તેને બનાવી શકીએ છીએ!
1260
01:30:25,916 --> 01:30:28,166
વાહિયાત, તે ખૂબ રક્તસ્ત્રાવ છે.
1261
01:30:28,666 --> 01:30:30,416
જાઓ!
1262
01:30:31,208 --> 01:30:32,583
છી!
1263
01:30:34,541 --> 01:30:37,166
- કાર રોકો!
- આ શું વાહિયાત છે?
1264
01:30:37,708 --> 01:30:39,999
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
1265
01:30:40,000 --> 01:30:42,165
- હું કાઉન્સેલર છું.
- ફરો અને બહાર નીકળો.
1266
01:30:42,166 --> 01:30:44,249
- અમને પસાર થવા દો!
- શું તમે બહેરા છો?
1267
01:30:44,250 --> 01:30:46,332
- કૃપા કરીને, ભગવાન!
- આસપાસ વળો!
1268
01:30:46,333 --> 01:30:48,749
- મિસ?
- તે ભાઈચારો છે!
1269
01:30:48,750 --> 01:30:49,999
તે ભાઈચારો છે!
1270
01:30:50,000 --> 01:30:51,790
અમારે હોસ્પિટલ પહોંચવાની જરૂર છે.
1271
01:30:51,791 --> 01:30:53,957
તે કાઉન્સેલર છે! તેણી વાહિયાત ઇજાગ્રસ્ત છે!
1272
01:30:53,958 --> 01:30:55,415
તે કાઉન્સેલર છે!
1273
01:30:55,416 --> 01:30:57,707
જગ્યા બનાવો!
1274
01:30:57,708 --> 01:31:00,165
રસ્તો સાફ કરો! ચાલ!
1275
01:31:00,166 --> 01:31:01,583
અમને પસાર થવા દો!
1276
01:31:02,208 --> 01:31:03,415
બહાર નીકળો અથવા મરી જાઓ. જાઓ!
1277
01:31:03,416 --> 01:31:06,165
હું એડસનની દીકરી છું!
હું સેવેજની દીકરી છું!
1278
01:31:06,166 --> 01:31:07,999
- બહાર નીકળો!
- કાઉન્સેલર કારમાં છે!
1279
01:31:08,000 --> 01:31:11,291
- બધા મુસાફરો બહાર!
- અશ્લીલ બસમાંથી બહાર નીકળો!
1280
01:31:13,041 --> 01:31:14,040
વાહિયાત ચાલ!
1281
01:31:14,041 --> 01:31:15,332
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
1282
01:31:15,333 --> 01:31:17,125
વાહિયાત જાઓ! જગ્યા બનાવો!
1283
01:31:17,625 --> 01:31:18,999
મુસાફરો બહાર!
1284
01:31:19,000 --> 01:31:20,415
- બહાર નીકળો!
- મદદ!
1285
01:31:20,416 --> 01:31:22,750
મને મદદ કરો. કોઈ મને મદદ કરે!
1286
01:31:23,250 --> 01:31:24,916
થઈ ગયું. તે પ્રકાશ!
1287
01:31:25,541 --> 01:31:27,833
ચાલો આ છી ઉડાડીએ!
1288
01:31:29,875 --> 01:31:31,750
આ અશ્લીલ ભાઈચારો!
1289
01:31:32,250 --> 01:31:35,541
મધરફકર્સ!
1290
01:31:42,875 --> 01:31:44,250
ચાલો વાહિયાત જાઓ!
1291
01:31:50,333 --> 01:31:52,790
ક્રિસ. આવો. મને વાહન ચલાવવા દો.
1292
01:31:52,791 --> 01:31:53,666
પકડી રાખો.
1293
01:31:54,166 --> 01:31:55,082
આવો.
1294
01:31:55,083 --> 01:31:56,166
પકડી રાખો.
1295
01:31:56,666 --> 01:31:58,207
પકડી રાખો. આવો.
1296
01:31:58,208 --> 01:31:59,041
આવો.
1297
01:32:01,666 --> 01:32:03,332
ચાલો જઈએ!
1298
01:32:03,333 --> 01:32:05,082
- તેઓ આવી રહ્યા છે!
- ચાલ!
1299
01:32:05,083 --> 01:32:07,707
- ચાલો જઈએ
- ચાલો વાહિયાત જાઓ!
1300
01:32:07,708 --> 01:32:09,041
કૂતરીનો દીકરો!
1301
01:32:56,583 --> 01:32:58,458
વાહિયાત, ક્રિસ! મારી સાથે વાત કરો!
1302
01:32:59,500 --> 01:33:02,749
હું જાણું છું કે તમે સૌથી મજબૂત મહિલા છો.
તમે તેને બનાવી શકો છો.
1303
01:33:02,750 --> 01:33:03,875
આવો, ક્રિસ.
1304
01:33:05,083 --> 01:33:06,583
એડિન્હો...
1305
01:33:08,000 --> 01:33:09,416
એડિન્હો...
1306
01:33:12,916 --> 01:33:16,750
તેને ખૂબ ગર્વ થશે
તમે જે સ્ત્રી બની ગયા છો.
1307
01:33:21,125 --> 01:33:22,958
મને માફ કરો, એલિસા.
1308
01:33:24,208 --> 01:33:25,708
મને માફ કરજો.
1309
01:33:29,000 --> 01:33:30,166
રોકો, આંટી.
1310
01:33:30,666 --> 01:33:33,125
મારી સાથે આવું ન કરશો. રોકો, આંટી.
1311
01:33:34,250 --> 01:33:35,957
ક્રિસ. માસી.
1312
01:33:35,958 --> 01:33:38,375
મારી પાસે જે છે તે તમે છો. મારી સાથે આવું ન કરશો.
1313
01:33:39,958 --> 01:33:41,540
મારી સાથે આવું ન કરશો.
1314
01:33:41,541 --> 01:33:42,915
માસી, મારી તરફ જુઓ.
1315
01:33:42,916 --> 01:33:45,208
તમે મારા કુટુંબ છો. મારી સાથે આવું ન કરશો.
1316
01:33:46,125 --> 01:33:48,291
માસી!
1317
01:33:49,666 --> 01:33:50,666
આવો, આંટી.
1318
01:33:51,166 --> 01:33:52,250
માસી!
1319
01:33:52,958 --> 01:33:54,041
માસી!
1320
01:33:54,625 --> 01:33:56,541
માસી!
1321
01:33:57,666 --> 01:33:58,875
માસી!
1322
01:34:03,750 --> 01:34:06,041
માસી!
1323
01:34:07,958 --> 01:34:09,166
માસી!
1324
01:35:39,833 --> 01:35:40,791
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
1325
01:36:22,000 --> 01:36:23,083
મને જવા દો
1326
01:36:25,291 --> 01:36:26,583
મારે ભટકવું જોઈએ
1327
01:36:28,500 --> 01:36:30,291
હું શોધમાં જઈશ
1328
01:36:32,041 --> 01:36:33,166
સ્મિત
1329
01:36:34,416 --> 01:36:35,625
તેથી હું રડતો નથી
1330
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
મારે સૂર્યને ઉગતો જોવો છે
1331
01:36:42,125 --> 01:36:44,333
નદીના પાણી વહેતા જુઓ
1332
01:36:45,750 --> 01:36:47,583
પક્ષીઓને ગાતા સાંભળો
1333
01:36:50,375 --> 01:36:51,541
મારે જન્મ લેવો છે
1334
01:36:52,958 --> 01:36:54,125
મારે જીવવું છે
1335
01:42:49,000 --> 01:42:52,958
ઉપશીર્ષક અનુવાદ દ્વારા: એડ્રિયન મિંકલી